You searched for: dilatoire (Holländska - Svenska)

de commissie onderstreept dat zij dilatoire aanmeldingen, enkel bedoeld om de nationale procedure te vertragen, als niet-prioritair zal beschouwen.
kommissionen understryker att den kommer att be trakta anmälningar som huvudsakligen görs i syfte att hindra ett nationellt förfarande som icke prioriterade.

de dilatoire handelwijze van clearstream banking agstaat in schril contrast met de korte tijd waarin diediensten voor andere klanten werden verricht. de commissie meent dat dergelijke korte looptijdende gangbare praktijk vormen in de sector.
under mer än två år vägrade man euroclear tillgång till avvecklingsplattformen för registrerade aktier i tyskland.clearstream banking ag:s förhalning av fråganstår i kontrast till de korta väntetider som gälltför andra kunder som begärt dessa tjänster.enligt kommissionens uppfattning är korta väntetider praxis i branschen.

het is overigens de taak van de nationale rechter om, met inachtneming van de doelstellingen van de richtlijn, alle middelen aan te wenden waarover hij naar zijn interne recht beschikt om tegen dilatoire of kennelijk ongegronde vorderingen op te treden.
för övrigt är det upp till de nationella domstolarna att, samtidigt som de iakttar direktivets syften, vidta åtgärder enligt den nationella rätten för att beivra att talan väcks i förhalningssyfte eller uppenbart saknar grund.