Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
have a nice day (ha en trevlig dag)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tot slot wens ik alle leden, medewerkers en vrienden een bijzonder fijne dag toe.
låt mig avslutningsvis önska alla våra ledamöter, hela vår personal och alla våra vänner ett riktigt lyckat jubileum.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we kunnen misschien niet allemaal aanwezig zijn, maar ik hoop dat u een fijne dag hebt en dat we er nog op terug kunnen komen.
vi kanske inte alla kan vara med dig , men jag hoppas att du skall få en fin dag och att vi kan återkomma till det .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw vriendelijke woorden over de dag van de vrouw, en ik wens de broeders en zusters die op deze vergadering, en niet te vergeten op de tribune, aanwezig zijn een hele fijne dag toe.
herr ordförande! jag vill tacka er för era mycket vänliga anmärkningar om kvinnodagen , och jag önskar alla bröder och systrar i kammaren , och på åhörarläktaren , en trevlig dag.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
banotti (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw vriendelijke woorden over de dag van de vrouw, en ik wens de broeders en zusters die op deze vergadering, en niet te vergeten op de tribune, aanwezig zijn een hele fijne dag toe.
banotti (ppe). — (en) herr ordförande! jag vill tacka er för era mycket vänliga anmärkningar om kvinnodagen, och jag önskar alla bröder och systrar i kammaren, och på åhörarläktaren, en trevlig dag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: