Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het weer
väder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat was niet zo eenvoudig.
det har inte varit så lätt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar men noemt het zo mooi.
men man ger det så vackra namn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en nu is het weer zo ver!
nu är det dags igen!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u overtuigen was niet zo moeilijk.
vi vet varför det händer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat was niet goed.
det var inte bra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat was niet aanstootgevend.
ordföranden. - tack så mycket, cox.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat was niet zo toen we nog biologisch boerden.
detta var en omöjlighet när vi ägnade oss åt biodynamisk produktion .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de oude „mixing rule" was niet zo slecht.
den gamla blandformeln var inte så dålig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
leflunomide was niet mutageen.
leflunomid var icke mutagent.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat was niet zo vanzelfsprekend als u het daarnet voorstelde.
så självklart som ni just har framställt det, var det inte i tyskland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nu is het weer uw beurt.
nu är det din tur igen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het weer wordt in categorieën vol
skydd hållandena.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mensen praten veel over het weer.
många pratar om vädret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kontact; overzichtsplugins: het weer
& kontact; s översiktsinsticksprogram: väder
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ook vandaag is het weer het geval.
också i dag är så fallet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
waarschijnlijkheid van het weer optreden van schade
sannolikhet för att skadan återkommer
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in europa is het weer meestal gematigd.
också ha med sig registreringsbevis för sitt fordon.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan de andere kant is het nu ook weer niet zo dat wij een prijs moeten gaan opleggen als dat niet nodig is.
Å andra sidan är det nu återigen inte så att vi måste sätta ett pris om det inte är nödvändigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat was niet zo vanzelfsprekend, wij hebben er tot het einde toe voor moeten vechten.
det har inte varit någon självklarhet och vi har fått kämpa in i det sista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: