You searched for: kinderopvangfaciliteiten (Holländska - Svenska)

• scholen en kinderopvangfaciliteiten.
• skola och barnomsorg.

meer kinderopvangfaciliteiten zouden daartoe een belangrijke bijdrage leveren;
en förbättrad barnomsorg torde bidra mycket till detta.

in tien gevallen gaat het om de coördinatie van schooltijden en openingstijden van kinderopvangfaciliteiten.
tio fall gäller samordning av öppettiderna i skolor och barnomsorgsinrättningar.

vrouwen en mannen hebben eenzelfde recht op ouderschapsverlof en op toegang tot kinderopvangfaciliteiten
kvinnor och män har lika rätt till föräldraledighet och tillgång till barnomsorg.

het verslag bevestigt opnieuw de centrale rol van kinderopvangfaciliteiten om werk en gezinsleven in de hele europese unie te kunnen combineren.
i rapporten bekräftades att barnomsorg spelar en central roll i hela europeiska unionen när det gäller att förena arbete och familjeansvar.

het aanbod en de betaalbaarheid van kinderopvangfaciliteiten verbeteren en snel actie ondernemen om de oorzaken van de genderkloof inzake beloning aan te pakken.
Öka utbudet av barnomsorg till rimligt pris och vidta omedelbara åtgärder för att ta itu med orsakerna till löneskillnaderna mellan könen.

dit moet worden gesteund door kinderopvangfaciliteiten die alle kinderen, ongeacht hun afkomst, al in hun eerste levensjaren gelijke kansen bieden op onderwijsgebied.
detta motiverar en god barntillsyn som ger alla barn oberoende av deras sociala bakgrund lika möjligheter till lärande i livets tidigaste skeden.

beide zijn erop gericht taakcombineerders te helpen bij het oplossen van problemen bij de afstemming van tijd en ruimte. dit geschiedt door de invoering van flexibele openingstijden van kinderopvangfaciliteiten.
inom båda projekten försöker man hjälpa dem som måste kombinera olika uppgifter att lösa tid-rum-problemen med hjälp av flexibla öppettider inom barnomsorgen.

de combinatie van gezinsleven en beroep is tot op heden in denemarken een zaak van de vrouwen zelf, de openbare instanties die belast zijn met kinderopvangfaciliteiten en in bepaalde gevallen met het ouderschapsverlof.
möjligheten att förena familjeliv med arbetsliv i danmark har tills nyligen berott på kvinnorna själva, på offentliga myndigheter som ansvarar för barnomsorgssystemen och i vissa fall på möjlighet till föräldraledighet.

deze trend is gesteund door een welbewuste politiek zoals een actief arbeidsmarktbeleid, uitgebreide kinderopvangfaciliteiten, goede ouderschapsverzekeringen en individuele belastingheffing voor vrouw en man."
denna trend har hållit i genom riktade politiska åtgärder, t.ex. aktiv arbetsmarknadspolitik, omfattande barnomsorgsresurser, gynnsamma föräldraförsäkringar och separat beskattning av make och maka."

actie ondernemen om de oorzaken van de genderkloof inzake beloning aan te pakken; de beschikbaarheid en betaalbaarheid van kinderopvangfaciliteiten verbeteren en het effect van de huidige uitkeringsregeling voor kinderopvang op het niveau en de kwaliteit van de werkgelegenheid voor vrouwen evalueren.
Åtgärda orsakerna till löneskillnaderna mellan kvinnor och män; öka utbudet av barnomsorg till rimligt pris och utvärdera hur det nuvarande barnomsorgsbidraget kvantitativt och kvalitativt påverkar kvinnors förvärvsverksamhet.

daarnaast dient letland tijdens de looptijd van het nhp: de regelgeving verder te verbeteren, met name door een expliciet beleid op het gebied van betere regelgeving; een actief arbeidsmarktbeleid te voeren en kinderopvangfaciliteiten toegankelijker te maken.
det kommer dessutom att vara viktigt för lettland att under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på följande: att ytterligare förbättra regelsystemet, särskilt genom en uttalad politik för bättre lagstiftning; att bedriva en aktiv arbetsmarknadspolitik samt att förbättra tillgången till barnomsorg.

daarnaast dient het verenigd koninkrijk tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: de daadwerkelijke uitvoering van de huidige voorstellen voor de hervorming van het pensioenstelsel; geleidelijke verhoging van het woningaanbod om op middellange termijn de druk op de woningprijzen te verminderen; vaststelling, voor 2010, van het tussentijdse niveau en de kwaliteit van investeringen in o&o, en maatregelen nemen met het oog op een verdere intensivering van de investeringsprikkels en een vergroting van de betrokkenheid van de particuliere sector en verbetering van de toegang tot kinderopvangfaciliteiten.
dessutom måste förenade kungariket under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på att se till att planerna för reformering av pensionssystemet verkligen genomförs, på att stegvis öka utbudet av bostäder i syfte att på medellång sikt minska trycket uppåt på priserna på fastigheter, på att genomföra landets strategi för forskning och innovation. mellannivån och kvaliteten på fou-investeringarna bör fastställas för 2010 och åtgärder vidtas för att ytterligare förstärka incitamenten att investera och för att öka den privata sektorns engagemang samt på att ytterligare öka tillgången till barnomsorg.