You searched for: mathematische (Holländska - Svenska)

mathematische reactornabootsing
virtuell reaktor

software voor mathematische of voorspellingsdoeleinden
programvara för matematik eller prognos

een krachtige oplosser van mathematische vergelijkingenname
ett kraftfullt verktyg för lösning av matematiska ekvationername

diensten voor ontwikkeling van mathematische of prognosesoftware
programvaruutvecklingstjänster för matematik eller prognos

door een strikt mathematische toepassing van deze factoren.
den omständigheten att ecun kan omräknas i nationell valuta skiljer den även från de "beräkningsenheter" som nämns i artikel 15.2 i förordning nr 17.

software voor analytische, wetenschappelijke, mathematische of voorspellingsdoeleinden
programvara för analys, forskning, matematik eller prognos

mathematische bepaling van de zichtbelemmering die voor beide ogen ontstaat
matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen.

diensten voor ontwikkeling van analytische, wetenschappelijke, mathematische of prognosesoftware
programvaruutvecklingstjänster för analys, forskning, matematik eller prognos

– een betere mathematische presentatie van de verschillende stappen van de berekening,
– den matematiska beskrivningen av de olika stegen i beräkningen har förbättrats.

ik vind dat europa geen democratie zou zijn als het met dit simpele mathematische feit geen rekening zou houden.
jag anser inte att eu skulle vara en demokrati om det inte tog hänsyn till dessa enkla statistiska fakta .

betreft: toewijzing van overheidsopdrachten aan de hand van een mathematische formule: vervalsing van de mededingingsregels
angående: tillämpning av matematisk metod vid tilldelning av offentliga arbeten : snedvridning av konkurrensbestämmelserna

frankrijk en oostenrijk hebben enkele opmerkingen gemaakt, maarer wordt geen wetenschappelijke of mathematische onderbouwing vermeld.
frankrike och Österrike har gjort vissa anmärkningar, dock utan att ange någonvetenskaplig eller matematisk grund.

tussenliggende responsfactoren van tg's die niet in het mengsel zijn opgenomen, kunnen door mathematische interpolatie worden berekend.
mellanliggande responsfaktorer för triglycerider som inte finns i blandningen kan beräknas med matematisk interpolering.

dan zullen wij met mathematische zekerheid precies dat krijgen wat de heer oostlander juist wil voorkomen: verstoring van de sociale samenhang.
detta förtar inte på något sätt värdet av kollegan tappins och kommissionens ansträngningar.

de commissie berekent vervolgens, volgens een mathematische formule, hoeveel kilowattdagen de europese vloot nodig heeft om de toegestane vangsten te voltooien.
kommissionen kommer därefter att med hjälp av en matematisk formel beräkna hur många kilowattfiskedagar den europeiska flottan behöver för att uppnå de tillåtna fångsterna.

bovendien beschikt de commissie bij de vaststelling van het bedrag van elke geldboete over een beoordelingsmarge en kan zij niet verplicht worden geacht om daartoe een precieze mathematische formule toe te passen.
trots dessa konstateranden skall det påpekas att motiveringen av de fastställda bötesbeloppen i punkt 167—172 i övervägandena i beslutet är minst lika detaljerad som kommissionens motiveringar av tidigare beslut om liknande

van nu af aan zullen banken en financiële instellingen met behulp van onlangs geperfectioneerde mathematische modellen in staat zijn om het marktrisico dat zij lopen in te schatten en zullen zij zelf de te reserveren hoeveelheid kapitaal vaststellen.
detta arbete gör det möjligt för oss att fråga vilka energikällor som skyddar miljön, skapar sysselsättning och förbättrar livskvaliteten.

dienaangaande is het vaste rechtspraak dat de commissie bij de vaststelling van het bedrag van elke geldboete over een beoordelingsmarge beschikt en zij niet verplicht kan worden geacht om daartoe een precieze mathematische formule toe te passen (arrest
rätten erinrar i detta sammanhang om att det framgår av fast rättspraxis att kommissionen vid fastställandet av varje bötesbelopp förfogar över ett utrymme för skönsmässig bedömning och av denna anledning inte kan anses skyldig att tillämpa en exakt matematisk formel (förstainstansrättens dom av den 6 april 1995 i mål t-150/89, martinelli mot kommissionen).

overigens blijkt uit een door de commissie verstrekte tabel met gegevens betreffende de vaststelling van het bedrag van elk van de individuele geldboeten, dat deze geldboeten weliswaar niet zijn vastgesteld door middel van een strikt mathematische toepassing van alleen de bovengenoemde cijfers, doch dat deze cijfers
det kan påpekas att det inte finns något som hindrar kommissionen från att uttrycka böterna i ecu, vilket är en myntenhet som kan omräknas

bovendien beschikt de commissie bij de vaststelling van het bedrag van elke geldboete over een beoordelingsmarge en kan zij niet verplicht worden geacht om daartoe een precieze mathematische formule toe te passen (...)
kommissionen förfogar vid fastställandet av varje bötesbelopp över ett utrymme för skönsmässig bedömning, och den kan av denna anledning inte anses skyldig att tillämpa en exakt matematisk formel ...