You searched for: nationaliteitenproblemen (Holländska - Svenska)

zulke problemen geven ook weer aanleiding tot nationale of nationaliteitenproblemen.
där är det lätt hänt att sådana problem även orsakar nationella eller nationalitetsproblem.

ik ben bang dat de gebeurtenissen van 11 september zullen worden gebruikt als voorwendsel om nieuwe invloedzones te creëren waarachter hele volkeren en nationaliteitenproblemen in de vergetelheid zullen geraken of waaraan belangen op energiegebied zullen worden opgeofferd.
jag är rädd för att händelserna den 11 september kommer att missbrukas för att skapa intressesfärer bakom vilka hela folk och nationalitetsproblem glöms bort eller energiintressen offras.

dat illustreert alleen al de kwantitatieve dimensie van dit vraagstuk. als we daar met een blik op bijvoorbeeld de nationaliteitenproblemen op de balkan een kwalitatief element aan toevoegen, dient het besef zich aan dat minderheden zich zowel tot de mortel in als het buskruit aan de fundamenten van europa kunnen ontwikkelen.
detta illustrerar den kvantitativa dimensionen i denna fråga , och om man så anlägger ett kvalitativt perspektiv på frågan och betraktar nationalitetsproblemen på balkan och annorstädes, så vet man att minoriteter kan bli till bindemedel eller också till sprängstoff i europas fundament .

hier is echter sprake van een nationaliteitenprobleem, omdat het grootste volk van deze multinationale staat, zoals gezegd, het gevoel heeft tot tweederangs natie te zijn gedegradeerd. op den duur levert dit een explosieve situatie op.
det är tyvärr ett nationalitetsproblem eftersom det största folket i denna stat med många folkslag som sagt har känslan av att bara vara ett andra klassens folk, och det är på sikt något som innebär en risk för att läget skall bli explosivt.