You searched for: uitgestrekt (Holländska - Tadzjikiska)

als de aarde zal worden uitgestrekt,
ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад

en aan wie ik uitgestrekt bezit gegeven heb
Ӯро моле бисёр додам.

welnee, zijn handen zijn wijd uitgestrekt en hij schenkt hoe hij wil.
Дастҳои Худо кушода аст. Ба ҳар навъе, кн бихоҳад, рӯзӣ медиҳад.

heb jij niet gezien naar jouw heer, hoe hij de schaduw heeft uitgestrekt?
Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад?

en wij hebben de aarde uitgestrekt en wij hebben daarop bergen geplaatst en wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat.
Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

en jij zou denken dat zij wakker waren, terwijl zij lagen te slapen. en wij draaiden hen op hun rechterkant en op hun linkerkant terwijl hun hond zijn voorpoten op de drempel had uitgestrekt.
Мепиндоштӣ, ки бедоранд, ҳол он ки дар хоб буданд ва Мо ононро ба дасти росту дасти чап мегардонидем ва сагашон бар даргоҳи ғор ду дасти худ дароз карда буд.

en jij zou gedacht hebben dat zij wakker waren; maar zij waren slapend. en wij draaiden hen op hun rechterkant en op hun linkerkant; en hun hond lag uitgestrekt met zijn voorpoten op de voorgrond.
Мепиндоштӣ, ки бедоранд, ҳол он ки дар хоб буданд ва Мо ононро ба дасти росту дасти чап мегардонидем ва сагашон бар даргоҳи ғор ду дасти худ дароз карда буд.

stop je hand in je boezem dan zal zij wit, maar zonder iets slechts, tevoorschijn komen en trek je van schrik uitgestrekte arm weer naar je toe.
Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе. Ва то аз ваҳшат биёромӣ, дасти худ дар бағал кун.