You searched for: voldaan (Holländska - Tamil)

over hun streven voldaan.
தம் முயற்சி (நற்பயன் அடைந்தது) பற்றி திருப்தியுடன் இருக்கும்.

niet voldaan aan alle regels.
கொள்கை அணுகவில்லை.

niet aan http-vereisten voldaan
httpமுன்நிபந்தனைகள் தோல்வியுற்றன

(onbeschikbaar: vereisten zijn niet voldaan)
(இல்லை: தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை)

aan bouwafhankelijkheden voor %s kon niet worden voldaan.
உருவாக்கு சார்புகள் %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை

jouw heer zal jou zeker geven en dan ben jij voldaan.
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.

en hierna zal hij gewis voldaan zijn met zijne belooning.
வெகு விரைவிலேயே (அத்தகையவர் அல்லாஹ்வின் அருள் கொடையால்) திருப்தி பெறுவார்.

god antwoordde: nu is aan uw verzoek voldaan, o mozes!
"மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

aan een van de vereisten van het commando-object is niet voldaan.
கட்டளைப் பொருளின் தேவைகளில் ஒன்று நிறைவு செய்யப்படவில்லை. தொடர வேண்டுமா?

keer, voldaan met uwe belooning, en voldaan met god, tot uwen heer terug.
நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும் மீளுவாயாக.

pakket %s versie %s heeft een afhankelijkheid waaraan niet is voldaan:
தொகுப்பு %s வடிவ நிலை %s க்கு எதிர் கொள்ளா சார்பு உள்ளது:

aan vereiste %s van pakket %s kan niet worden voldaan omdat pakket %s onvindbaar is
%s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை. ஏனெனில் %s தொகுப்பை காண முடியவில்லை.

zij zeiden: wij verlangen er van te eten, en dat onze harten voldaan mogen worden, en dat wij mogen weten, of gij ons de waarheid hebt verhaald, en dat wij er getuigen van mogen zijn.
அதற்கவர்கள், "நாங்கள் அதிலிருந்து புசித்து எங்கள் இதயங்கள் அமைதி பெறவும், நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுக்கு உண்மையையே கூறினீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளவும், இன்னும் நாங்கள் அதைப்பற்றி சாட்சி கூறக் கூடியவர்களாகவும் இருக்க விரும்புகின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.

de volgende pakketten hebben niet-voldane vereisten:
பின்வரும் தொகுப்புகளுக்கு எதிர் கொள்ளா சார்புகள் உள்ளன: