You searched for: kostenefficiëntie (Holländska - Tjeckiska)

kostenefficiëntie is, zo bezien, dus een minstens even belangrijk devies als kostenvermindering.
proto je efektivnost nákladů v tomto ohledu stejně důležitým heslem jako snížení nákladů.

dit platform maakt een verbeterde en geharmoniseerde dienstverlening mogelijk en leidt dankzij schaalvoordelen tot lagere tarieven en grotere kostenefficiëntie.
tato platforma umožňuje poskytovat kvalitnější a harmonizované služby a pomocí úspor z rozsahu přináší také snížení poplatků a zlepšení efektivity ve vynakládání prostředků.

het agentschap moet worden belast met het verlenen van administratieve en logistieke ondersteuning, met name indien de centralisatie van deze ondersteunende diensten zou leiden tot extra verbeteringen van de kostenefficiëntie en schaalvoordelen.
agentura by měla být odpovědná za poskytování služeb administrativní a logistické podpory, zejména v případech, kdy by centralizace těchto podpůrných služeb vedla k dalšímu zvýšení efektivity a úsporám z rozsahu.

schade door eigen toedoen: gevolgen van automatisering, omvang, schaalvoordeel, consolidatie, innovatie, kostenefficiëntie en invoer van de bedrijfstak van de unie
Újma, kterou si výrobní odvětví unie způsobilo samo: dopad automatizace, velikost, úspory z rozsahu, konsolidace, inovace, nákladová efektivnost, dovoz výrobního odvětví unie

de bedrijfstak van de unie wist geen profijt te trekken van zijn aanhoudende inspanningen om zijn kostenefficiëntie te verbeteren, noch strekte de vermindering van de prijs voor de belangrijkste grondstof, polysilicium, de bedrijfstak tot voordeel.
výrobní odvětví unie nemohlo mít prospěch ani ze svého trvalého úsilí o zvýšení své nákladové účinnosti, ani z dopadu poklesu nákladů na hlavní surovinu, polykrystalický křemík.

in het bijzonder dient alle kredietverlening aan kredietinstellingen te zijn gedekt door onderpand, zoals vereist krachtens artikel 18 van de statuten van het escb. kostenefficiëntie houdt in dat de operationele kosten voor zowel het eurosysteem als zijn tegenpartijen laag worden gehouden.
zásada bezpečnosti vyžaduje, aby finanční a provozní rizika eurosystému byla udržována na minimální úrovni. zejména poskytování úvěrů úvěrovým institucím musí být zajištěno tak, jak to vyžaduje článek 18 statutu escb.

de algemene verplichting om uitsluitend te handelen in het belang van de houders van rechten van deelneming, en met name het streven naar een grotere kostenefficiëntie, machtigen een icbe geenszins tot het nemen van maatregelen die een belemmering kunnen vormen voor een effectieve uitoefening van de toezichthoudende taken door de bevoegde autoriteiten.
všeobecná povinnost jednat výlučně v zájmu podílníků, a zejména cíl zvyšovat efektivnost nákladů, nemohou v žádném případě ospravedlňovat taková opatření skipcp, která by příslušným orgánům bránila v účinném provádění dohledu.

overwegende dat de maatregelen volgens het subsidiariteitsbeginsel door de lid-staten moeten worden vastgesteld op basis van potentiële verbeteringen van de energie-efficiëntie, kostenefficiëntie, technische haalbaarheid en milieueffecten;
vhledem k tomu, že opatření musí přijmout členské státy, podle zásady subsidiarity, na základě potenciálních zlepšení energetické účinnosti, efektivnosti nákladů, technické proveditelnosti a dopadu na životní prostředí;

artikel 3 bis statistische beginselen die ten grondslag liggen aan de door het escb geproduceerde europese statistieken de verzameling, productie en verspreiding van europese statistieken door het escb worden beheerst door de beginselen van onpartijdigheid, objectiviteit, professionele onafhankelijkheid, kostenefficiëntie, statistische vertrouwelijkheid, minimalisatie van de rapportagelast en hoge kwaliteit van de output, waaronder betrouwbaarheid.
Článek 3a statistické zásady, na kterých je založena evropská statistika vypracovávaná escb vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky ze strany escb se řídí zásadami nestrannosti, objektivity, profesionální nezávislosti, efektivity nákladů, statistické důvěrnosti, minimalizace zátěže výkaznictví a vysoké kvality výstupů, včetně spolehlivosti, přičemž definice těchto zásad přijme, vypracuje a zveřejní ecb.