You searched for: leidt (Holländska - Tjeckiska)

dit leidt tot
tím pomáhá zmírňovat zánět, snižovat poškození kloubů a zlepšovat další symptomy onemocnění.

voorwaarden leidt.
pro všechny.

europa leidt de strijd
evropa v álku

god leidt de goddeloozen niet.
bůh pak nevede stezkou přímou lid nepravostný.

financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva

de voorzitter leidt de beraadslagingen.
předseda řídí jednání.

een grotere arbeidsmobiliteit leidt tot:
v důsledku vyšší mobility pracovních sil se:

dit leidt tot onderdrukking van baarmoedercontracties.
u potkanů a morčat byla prokázána vazba na oxytocinové receptory, snížení frekvence kontrakcí a tonu svaloviny dělohy, výsledkem čehož bylo potlačení děložních kontrakcí.

waarlijk, god leidt de onrechtvaardigen niet.
a bůh věru nepovede lid nespravedlivý.

zeg: "god leidt tot de waarheid."
a dodej: "jedině bůh vede k pravdě!

en allah leidt het onrechtplegende volk niet.
ale bůh nepovede cestou správnou lid nespravedlivý.

krachtig leren leidt tot professionele energie
všichni mají užitek z uznání akumulovaných znalostí a dovedností

dit leidt tot een hogere levodopa-auc.
to vede ke zvýšení hodnoty auc levodopy.

steun leidt tot dusverre tot beperkte resultaten
výsledky pomoci jsou zatím omezené

en allah leidt het zwaar zondige volk niet.
bůh nepovede cestou správnou lid hanebníků.

dit leidt tot een grotere proportie kleinere aerodynamische
gi jednodávkovým blistrem, protože s menším množstvím prášku v blistru je inhalátor účinější v rozprášení nebo rozptýlení prášku, což vede k většímu podílu aerodynamických částeček menších re velikostí pro 1mg blistr (viz body 2 a 4. 4).

- ertoe leidt dat zuivelproducten de gemeenschap verlaten,
- způsobuje vývoz mléčných výrobků ze společenství,

de ongeloovige was verbaasd. god leidt de ongeloovigen niet.
a byl zmaten ten nevěřící - a bůh nevede cestou správnou lid nespravedlivý.

in dat geval leidt de commissie onverwijld overleg in.
v takovém případě komise neprodleně zahájí konzultace.

- beleid bevorderen dat tot een gezondere levenswijze leidt;
- podpora strategií vedoucích ke zdravějšímu způsobu života,