Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de nieuwe voorzitter van het comité van de regio's, mercedes bresso, tijdens een buitengewone bureauvergadering in antwerpen
nová předsedkyně výboru regionů mercedes bresso na mimořádné schůzi předsednictva výboru v antverpách.
de toezeggingen verbinden daimlerchrysler en met daimlerchrysler verbonden ondernemingen, maar zijn niet rechtstreeks verbindend voor onafhankelijke importeurs van motorvoertuigen van de merken mercedes-benz en smart.
závazky budou pro podnik daimlerchrysler a s ním spojené podniky závazné, avšak nebudou přímo závazné pro nezávislé dovozce značek mercedes-benz a smart.
zijn systeem wordt nu gebruikt door firma's als fiat, hyundai, mercedes, renault, aygaz, beko en honderden andere bedrijven met lasactiviteiten.
například třebaže robot byl v minulosti vyroben 100 pracovníky za 1 měsíc práce, dnes může být vyroben za jediný den a bez jediného pracovníka.
de erkende netwerken voor mercedes-benz en smart hadden zeer grote marktaandelen op de eerste van deze markten, terwijl daimlerchrysler op de tweede markt de enige leverancier was die alle technische informatie kon verstrekken die de reparateurs van haar voertuigen nodig hadden.
síť autorizovaných opraven značek mercedes-benz a smart měla značně vysoký podíl na prvním uvedeném trhu, zatímco na druhém trhu byl daimlerchrysler jediným dodavatelem schopným poskytnout všechny nezbytné technické informace opravnám pro vozidla vyrobená tímto podnikem.
(2) door het aftreden van de heer alfonso andria en mevrouw mercedes bresso, waarvan de raad op 12 respectievelijk 14 juli 2004 in kennis is gesteld, zijn in het comité van de regio’s twee zetels van leden vrijgekomen.
(2) po odstoupení pana alfonsa andriy, které bylo radě oznámeno dne 12. července 2004, a paní mercedes bressoovÉ, které bylo radě oznámeno dne 14. července 2004, se uvolnila dvě místa členů výboru regionů.