Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gecertificeerd plantgoed:
certifikovaný rozmnožovací materiál:
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- afzet van zaaizaad en plantgoed
- uvedení osiva a sadby na trh,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
identificatie en etikettering van zaad en plantgoed
identifikace a označování osiva a sadebního materiálu
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plantgoed voor groenten, en opgerolde zoden
rostliny zeleniny a kobercový trávník
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doelstelling : bescherming van plantgoed en fruitaanplantingen
cíl : ochrana sadby a sadů ovocných stromů
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen.
podmínky, které musí splňovat sadba.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor selectie;
ke šlechtění nebo
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in derde landen geproduceerd teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vyprodukovaných ve třetích zemích,
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
voorwaarden waaraan in derde landen geproduceerd plantgoed moet voldoen.
podmínky pro sadební materiál vyprodukovaný ve třetích zemích
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor proeven of voor wetenschappelijke doeleinden;
k pokusům nebo vědeckým účelům nebo
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benaming : steun voor het betalen van verzekeringspremies om plantgoed en fruit te beschermen
název : podpora na pokrytí pojistného na ochranu sadby a ovoce
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad
o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vermelding dat het zaad en het uit dit zaad geproduceerd plantgoed aan minder stringente eisen voldoet.
poznámku, že osivo a sadební materiál vyprodukovaný z tohoto osiva splňuje méně přísné požadavky.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overwegende dat ook voor andere categorieën materiaal en plantgoed moet worden voorzien in een officiële certificering;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit i další kategorie rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin, které musí podléhat úřední certifikaci;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
_ potplanten en plantgoed van fruitbomen van post 06.02 c ii , tot en met 31 december 1968 .
- pro hrnkové rostliny a mladé ovocné stromy a keře (položka společného celního sazebníku 06.02 c ii) do 31. prosince 1968.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dergelijk zaad en plantgoed moet in de handel worden gebracht met een document dat bepaalde bijzonderheden over de identificatie daarvan bevat.
toto osivo a sadební materiál by měly být uváděny na trh spolu s dokumentem obsahujícím určité údaje pro jeho identifikaci.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de biologische produktiemethode impliceert dat, wanneer telers plantgoed gebruiken, dit moet geproduceerd zijn volgens de bepalingen van artikel 6.
z ekologické metody produkce vyplývá, že producenti používají sazenice vyprodukované podle článku 6.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
iv) maatregelen ter verbetering van de kwaliteit (inclusief gecertificeerd zaaizaad en poot- en plantgoed)
iv) opatření pro zlepšení jakosti (včetně ověřeného osiva a rostlin),
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de bewijsstukken kunnen bestaan in verkoopfacturen van boomkwekerijen, documenten betreffende de levering van plantgoed of welke andere door de lidstaat erkende documenten ook.
důkaz může mít podobu odběratelských faktur z pěstitelských školek, dokladů o dodání sazenic olivovníků nebo jakýchkoli jiných dokladů uznaných členskými státy.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
van de in artikel 18 bedoelde controles en officiële inspectie, voor lokaal verkeer van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.
z kontrol a úředních inspekcí podle článku 18 místní oběh sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vypěstovaného osobami, u kterých je učiněna výjimka.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: