You searched for: rivesaltes (Holländska - Tjeckiska)

het „plan rivesaltes”
plÁn rivesaltes

betreffende het plan rivesaltes en de parafiscale heffingen civdn die door frankrijk ten uitvoer zijn gelegd
o plánu rivesaltes a nepřímých daních civdn (mezioborový výbor pro přírodní sladká vína), jež zavedla francie

voor dit omschakelingsplan (bekend onder de naam „plan rivesaltes”) konden de producenten van het gebied aanspraak maken op twee soorten steun:
pro úspěšné dokončení tohoto plánu přeměny vinic (známého pod názvem „plán rivesaltes“) měli producenti daného regionu přístup k dvěma typům podpor:

de commissie constateert dat de franse maatregel niet tot doel had de wijnproductie te verminderen, maar alleen te verhinderen dat nog aanspraak zou worden gemaakt op de aoc „rivesaltes”.
komise konstatuje, že francouzské opatření si nekladlo za cíl snížit produkci vína, ale pouze neuplatňovat chop rivesaltes.

de premie had tot doel de producenten te vergoeden voor het inkomensverlies dat zij hadden geleden als gevolg van hun verbintenis om niet langer aanspraak te maken op de aoc „rivesaltes” en om hun productie te heroriënteren naar tafelwijnen en landwijnen.
Účelem prémie bylo odškodnit výrobce za ztráty příjmů způsobené jejich závazkem, že již nebudou vyžadovat chop „rivesaltes“ a nově přeorientují svou produkci na stolní vína a zemská vína.

bij besluit 96-1 van 5 juli 1996 heeft het „comité interprofessionnel des vins doux naturels à appellations d’origine contrôlées (aoc)” een sectorale bijdrage ingesteld voor de financiering van het omschakelingsplan „rivesaltes” en „grand roussillon”.
rozhodnutím 96-1 ze dne 5. července 1996 zavedl mezioborový výbor pro přírodní sladká vína s chráněným označením původu (chop) mezioborový příspěvek pro financování plánu přeměny „rivesaltes“ a „grand roussillon“.