Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zo lijkt de ervaring van de eerste vijf jaar van het olaf uit te wijzen dat moet worden nagedacht over de wijze waarop beter kan worden gegarandeerd dat de onderzoeken daadwerkelijk tot concrete resultaten leiden, zij het wat betreft de invordering van verduisterde bedragen of de effectieve toepassing van tucht- of strafrechtelijke sancties.
zkušenost z prvních pěti let existence úřadu tak ukazuje, že je třeba se ještě zamyslet nad tím, jak lépe zajistit, aby šetření byla uzavírána s konkrétními výsledky, ať se jedná o vymáhání zpronevěřených částek nebo o účinné uplatňování disciplinárních či trestních postihů.
tegen een ieder die verantwoordelijk is voor de afgifte of toediening van verboden stoffen of produkten, c.q. voor de toediening van toegestane stoffen of produkten voor andere dan de in de geldende wetgeving vastgestelde doeleinden moeten, onverminderd eventuele tucht- of strafrechtelijke sancties, passende administratieve maatregelen worden genomen.
aniž jsou dotčeny disciplinární či trestní sankce, musí být přijata přiměřená správní opatření vůči každé osobě, která je odpovědná buď za prodej nebo podávání zakázaných látek či přípravků, anebo za používání povolených látek či přípravků k jiným účelům, než které jsou stanoveny právními předpisy.