You searched for: uitdrukkelijk (Holländska - Tjeckiska)

uitdrukkelijk drugsgerelateerde uitgaven
všeobecné veřejné služby

deze zijn uitdrukkelijk voorzien.
tato omezení jsou výslovně stanovena.

deinterventielogicais niet uitdrukkelijk aangegeven
logikaintervence nebyla vÝslovnĚ uvedena

daarbij zijn […] en […] uitdrukkelijk genoemd.
výslovně uvedeny jsou společnosti […] a […].

12) met daarin een uitdrukkelijk vertaalverbod.
12), které obsahuje výslovný zákaz překladu.

c) uitdrukkelijk het volgende mee te delen:
c) uvést zvláště:

de directeur moet uitdrukkelijk instemmen met een subdelegatie.
ke každému dalšímu pověření je nutný výslovný souhlas ředitele.

toevoeging van niet uitdrukkelijk toegestane kwalificaties is verboden.
je zakázáno přidávat další označení jakékoliv vlastnosti, která by nebyla výslovně povolena.

voor de duidelijkheid moet die beschikking uitdrukkelijk worden ingetrokken.
z důvodu jasnosti by mělo být toto rozhodnutí výslovně zrušeno.

deze kosten moeten uitdrukkelijk in de overeenkomst worden vermeld.
tyto výdaje musí být výslovně uvedeny ve smlouvě;

in elke overeenkomst inzake rechtsbijstandverzekering moet uitdrukkelijk worden bepaald dat
každá smlouva na pojištění právní ochrany musí výslovně uznávat, že

d) de schuldenaar bij authentieke akte uitdrukkelijk de schuldvordering heefterkend.
d) dlužník jej výslovně uznal v úřední listině.

uitdrukkelijk veroordelen van alle uitingen van negatieve gevoelens tegenover minderheden.
výslovně odsoudit všechny projevy nálad proti menšinovým skupinám.

dit besluit regelt uitdrukkelijk de toegangsbeperking tot de hieronder omschreven gebieden.
tato vyhláška konkrétně upravuje omezení přístupu do níže uvedených oblastí.

gebruikte geconfectioneerde textielproducten, voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven.
použité zhotovené textilní výrobky, výslovně takto označené

„zaaizaad”: zaaizaad en pootaardappelen, tenzij pootaardappelen uitdrukkelijk worden uitgesloten.
„osivem“ rozumí osivo a sadba brambor, není-li sadba brambor výslovně vyloučena.

de eu-wetgever beoogt met de 24-maan-denregel uitdrukkelijk derechtszekerheid vanlidstatente waarborgen.
pravidlo24 měsícůjezáměrnouvolbou zákonodárce eu s cílem zajistit členským státům právníjistotu.

30 de samenhang tussen de programma’s beter tot uitdrukking brengen
30 nezbytnost zajistit provázanost programů