You searched for: verslechtering (Holländska - Tjeckiska)

een verslechtering
zhoršení

verslechtering van de gehoorscherpte
zhoršení sluchové ostrosti

- verslechtering van de handelsbalans
- propad obchodní bilance.

gewrichtspijn verslechtering van het bot
poškození kostí.

verslechtering van de orgaanfuncties leverinsufficiëntie:
zhoršená funkce orgánů jaterní insuficience:

verslechtering van de rating van france télécom
oslabení hodnocení ft

verslechtering of optreden van diabetes kan voorkomen.
pokud již trpíte

vanaf 1997 trad evenwel opnieuw een verslechtering in.
od roku 1997 se však situace opět zhoršovala.

de redenen voor deze verslechtering worden hierna uiteengezet.
příčiny tohoto poklesu budou vysvětleny níže.

maculopathie retinatoxiciteit diplopie lensopaciteit verslechtering gezichtsvermogen wazig zien
makulopatie retinální toxicita diplopie zakalení čočky poruchy vidění rozostřené vidění

- oogaandoeningen: verslechtering gezichtsvermogen, wazig zien, dubbel zien
- poruchy zraku: poruchy vidění, rozmazané vidění, dvojité vidění;

van verslechtering of ontwikkeling van diabetes (diabetes mellitus).
projevů cukrovky (diabetu melllitu).

vaak torticollis (verslechtering ten opzichte van de uitgangssituatie), smaakverandering
Časté torticollis (zhoršení ve srovnání s výchozí hodnotou), změny chutě

rosiglitazon dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt.
při jakémkoli zhoršení kardiovaskulárního stavu musí být léčba rosiglitazonem přerušena.

competact dient te worden gestaakt als een verslechtering in cardiale status optreedt.
z praxe byly hlášeny případy srdečního selhání u pacientů léčených pioglitazonem v kombinaci s inzulínem nebo u pacientů se selháním srdce v anamnéze.

preventie van de verslechtering van de toestand van het water, lucht- en bodemverontreiniging
předcházení zhoršování stavu vody a znečištění ovzduší a půdy

in dierstudies induceert insuline lispro geen verslechtering van de fertiliteit, embryotoxiciteit of teratogeniteit.
inzulín lispro nezpůsobuje zhoršení fertility, není embryotoxický a teratogenní ve studiích na zvířatech.

enuresis nocturna, acute, reversibele verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie.
noční pomočování, akutní, vratné zhoršení funkce ledvin u pacientů s chronickou renální insuficiencí.

mediaanc (interkwartiel bereik) patiënten zonder verslechtering/ geëvalueerde patiënten (%)c
pacienti nezhoršení/ pacienti vyhodnocení (%) c

verslechtering of veranderingen van de motor, versnellingsbak, remmen, ophanging, actieve besturing, snelheidsbeperkende inrichtingen;
zhoršení vlastností nebo změnu např. v motoru, převodovce, brzdném systému, odpružení, aktivním řízení, zařízení pro omezení rychlosti,