You searched for: verwezenlijken (Holländska - Tjeckiska)

het cultureel potentieel verwezenlijken
díky renovaci získávají n ^které vesni xky v regionu novou tvá _bar_

om deze doelstellingen te verwezenlijken:
k uskutečnění svých úkolů síť

het scenario voor 2020 en hoe dit te verwezenlijken
scénář pro rok 2020 a jak k němu dospět

met het doel een duurzame ontwikkeling te verwezenlijken.
s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje.

- het verwezenlijken van de interoperabiliteit op het spoorwegnet;
- zavedení interoperability mezi železničními systémy;

- verwezenlijken van een duurzaam gebruik van energiebronnen, en
- udržitelné využití energetických zdrojů

teneinde de in lid 1 bedoelde doelstellingen te verwezenlijken:
za účelem dosažení cílů uvedených v odstavci 1 výbor:

de ecb kan deze normen herzien om deze doelstelling te verwezenlijken.
pro dosažení tohoto cíle může ecb tyto standardy upravit.

ons “scheidingsbeginsel” vormt een manier om dit te verwezenlijken.
náš „princip oddělení“ navrhuje způsob, jak zachovat obě.

de geschiktheid van artikel 185 vweu voor het verwezenlijken van de doelstellingen.
vhodnost článku 185 smlouvy o fungování eu jako prostředku pro dosažení cílů.

ten einde de in het eerste lid bedoelde doelstellingen te verwezenlijken:
za účelem dosažení cílů uvedených v odstavci 1 výbor:

teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de sveu het mandaat om:
k dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci eu ukládají v rámci jeho mandátu tyto úkoly:

teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de sveu het volgende mandaat:
za účelem dosažení cílů politiky má zvláštní zástupce eu mandát:

- een voortdurende politieke inspanning van de unie om deze doelstellingen te verwezenlijken;
- pokračující úsilí unie při sledování těchto cílů,

klimaatactie en hulpbronefficiëntie zijn elkaar wederzijds versterkende doelstellingen om duurzame ontwikkeling te verwezenlijken.
opatření v oblasti klimatu a účinné využívání zdrojů představují vzájemně se doplňující cíle pro dosažení udržitelného rozvoje.

5.3 overeenkomstig de lissabonstrategie moet staatssteun gebruikt worden om horizontale doelstellingen te verwezenlijken.
5.3 lisabonská strategie stanovila, že podpory mají být používány pro dosažení horizontálních cílů.

- de nodige maatregelen te nemen om de sub a ) bedoelde doeleinden te verwezenlijken ,
- přijímáním opatření, která umožní dosažení cílů stanovených v písmenu a),

het scenario „uitbouw zonder dhl” was alleen dankzij aanzienlijke steunverlening te verwezenlijken.
scénář „rozšíření bez společnosti dhl“ byl proveditelný pouze s pomocí značné podpory.

enkele hoofdactiviteiten waarop dergelijkeorganisaties zich zullen moeten concentreren alszij hun streefdoel willen verwezenlijken, zijn:
některé z klíčových aktivit, na něž sebudou muset tyto organizace zaměřit,mají-li dosáhnout svého cíle, zahrnují:

bij europese wet worden algemene actieprogramma's vastgesteld waarin de te verwezenlijken prioritaire doelstellingen worden vastgelegd.
evropský zákon stanoví obecné akční programy, v nichž určí přednostní cíle, kterých má být dosaženo.