You searched for: aanvangsdatum:16 augustus 2013 (Holländska - Tyska)

van 16 augustus 2013
vom 16. august 2013

augustus 2013
august 2013

brussel, 16 augustus 2013
brüssel, den 16. august 2013

gedaan te brussel, 16 augustus 2013.
brüssel, den 16. august 2013

gedaan te brussel, 12 augustus 2013.
geschehen zu brüssel am 12. august 2013.

document naar de vertaaldienst doorgestuurd op 14 augustus 2013
weitergabe an die Übersetzung: 14. august 2013

document naar de vertaaldienst opgestuurd op 6 augustus 2013.
weitergabe an die Übersetzung: 6. august 2013

besluiten over herstructureringen van banken aangemeld vóór 1 augustus 2013
beschlüsse zu vor dem 1. august 2013 angemeldeten umstrukturierungen von kreditinstituten

dit besluit is van toepassing met ingang van 1 augustus 2013.
dieser beschluss gilt ab dem 1. august 2013.

hij is op 29 augustus 2013 op 59-jarige leeftijd overleden.
er ist am 29. august 2013 im alter von 59 jahren verstorben.

daartoe stellen zij uiterlijk op 1 augustus 2013 de nodige maatregelen vast.
zu diesem zweck legen die mitgliedstaaten bis 1. august 2013 die vorzunehmenden schritte fest.

bij brief van 16 augustus 2013 hebben de italiaanse autoriteiten hun opmerkingen bij de opmerkingen van de belanghebbenden in het kader van de formele onderzoeksprocedure aan de commissie toegezonden.
mit schreiben vom 16. januar 2013 übermittelten die italienischen behörden der kommission ihre bemerkungen zu den stellungnahmen, die die beteiligten im rahmen des förmlichen prüfverfahrens abgegeben hatten.