Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een unie die zelfs niet kan inspelen op een adresverandering is structureel hopeloos achterhaald.
genauso wäre es ein fehler, diese reformen getrennt von all den anderen maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um die erweiterung gut vorzubereiten, zu behandeln.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in geval van adresverandering, gelieve de door onze adresseermachine gedrukte enveloppe terug te zenden, ten einde de opzoekingswerken te vergemakkelijken.
bitte senden sie uns im falle einer anschriftenÄnderung den mii unserer adressiermaschine bedruckten umschlag zurück. dies vereinfacht das auffinden ihrer karte in unserer versandkartei. kartei.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hij deelt zijn adres mee aan het tot aanstelling bevoegde gezag en geeft onmiddellijk kennis van iedere adresverandering."
"der beamte teilt der anstellungsbehörde unverzüglich seine anschrift mit und benachrichtigt sie bei jeder Änderung seines wohnsitzes."
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de populairste diensten waren het indienen van de belastingaangifte (73 % van de gebruikers doet dat online), het melden van een verhuizing of adresverandering (57 %) en inschrijven voor het hoger onderwijs en/of aanvragen van een studiebeurs (56 %).
die beliebtesten dienstleistungen waren einkommensteuererklärungen (73 % der nutzer geben ihre steuererklärung online ab), adressummeldungen (57 %) und die einschreibung an hochschulen und/oder bewerbungen für stipendien (56 %).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: