You searched for: afvalbeheersopties (Holländska - Tyska)

de plannen dienen zo te worden gestructureerd dat zij een passende planning van de afvalbeheersopties verzekeren, zodat de productie van afval en de schadelijkheid van afval tot een minimum worden beperkt en de nuttige toepassing van afval wordt bevorderd.
die pläne sollten so gestaltet sein, dass eine angemessene planung der abfallbewirtschaftungsoptionen im hinblick auf eine möglichst geringe menge und schädlichkeit der abfälle ermöglicht und die verwertung von abfällen begünstigt wird.

de commissie is van mening dat zo'n afvalbeheersplan voor de exploitant een instrument van onschatbare waarde zal zijn dat een goede en vroegtijdige planning van de afvalbeheersopties mogelijk maakt teneinde de productie van afval en de schadelijkheid ervan tot een minimum te beperken en tegelijkertijd ook de terugwinning en het nuttige hergebruik van het gewonnen materiaal aan te moedigen.
nach auffassung der kommission wird ein solcher abfallbewirtschaftungsplan ein instrument von unschätzbarem wert für den betreiber sein und eine zeitgerechte und frühzeitige planung der abfallbewirtschaftung im hinblick auf das ziel ermöglichen, die menge des abfalls und seine schädlichkeit möglichst gering zu halten und dabei auch rückgewinnungsverfahren und die profitable wiederverwendung des gewonnenen materials zu fördern.

(13) de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat exploitanten in de winningsindustrie passende afvalbeheersplannen voor de preventie of beperking tot een minimum, behandeling, nuttige toepassing en verwijdering van winningsafval opstellen. de plannen dienen zo te worden gestructureerd dat zij een passende planning van de afvalbeheersopties verzekeren, zodat de productie van afval en de schadelijkheid van afval tot een minimum wordt beperkt en de nuttige toepassing van afval wordt bevorderd. voorts moet vermeld worden hoe het afval van de winningsindustrieën is samengesteld, teneinde te bewerkstelligen dat het afval voorzover mogelijk alleen op voorspelbare wijze reageert.
(13) die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die betreiber mineralgewinnender betriebe geeignete abfallbewirtschaftungspläne für die vermeidung oder minimierung, behandlung, verwertung und beseitigung des mineralischen abfalls aufstellen. die pläne sollten so gestaltet sein, dass eine angemessene planung der abfallbewirtschaftungsoptionen im hinblick auf eine möglichst geringe menge und schädlichkeit der abfälle ermöglicht und die verwertung von abfällen begünstigt wird. ferner sollte abfall aus der mineralgewinnenden industrie hinsichtlich seiner zusammensetzung charakterisiert werden, um zu gewährleisten, dass er möglichst nur auf vorhersehbare weise reagiert.