You searched for: antifraudedienst (Holländska - Tyska)

voorbereidingen treffen voor de aanwijzing van een onafhankelijk werkende antifraudedienst.
vorbereitung auf die benennung einer unabhängig arbeitenden betrugsbekämpfungsstelle.

dit verslag is dus uniek in die zin dat het werd opgesteld in de overgangsperiode tussen de nieuwe en de oude commissie en tussen de ou­de antifraudedienst en het nieuwe bureau voor fraudebestrijding.
der bericht spiegelt somit den Übergang von der alten zur neuen kommission so wie von der alten betrugsbekämpfungsstelle zum neugeschaffenen amt wider.

haalt dat niets uit, dan kunt u contact opnemen met de plaatselijke consumentenorganisatie, de arbitragecommissies die op dit terrein bevoegd zijn, de bedrijfscontrolecommissie of de antifraudedienst.
ist dies vergeblich, wenden sie sich an ihre örtliche verbraucherorganisation, die für den fraglichen bereich zuständige schlichtungsstelle, gewerbeaufsichtsbehörde oder betrugsbekämpfungsstelle.

raad en de commissie op te richten, die de voorstellen voorde spoedige oprichting van een nieuwe antifraudedienst moet bestuderen en goedkeuren en die buiten het politiek toezicht van de commissie om zou moeten functioneren:
entschließung des europäischen parla­ments zur verbesserung der haushaltsführung der europäischen kommission (^ > ziff. 1.6.1). finanzvorschriften

(51) voorts werden in 1995 200 miljoen stuks in de gemeenschap ingevoerd die waren aangegeven als van oorsprong uit macao. na een onderzoek van de antifraudediensten van de commissie waarin werd bewezen dat deze microschijven van chinese of taiwanese oorsprong waren, kwam aan deze handel in 1996 echter een einde. op deze invoer werden met terugwerkende kracht derhalve antidumpingrechten geïnd(11).
(51) im jahr 1995 wurden 200 mio. stück mikroplatten als ursprungserzeugnisse macaus in die gemeinschaft eingeführt. diese einfuhren hörten jedoch 1996 auf, nachdem eine untersuchung der betrugsbekämpfungsdienststellen der kommission ergeben hatte, dass diese mikroplatten ihren ursprung in wirklichkeit entweder in china oder in taiwan hatten. auf die betreffenden einfuhren wurden daher rückwirkend antidumpingzölle erhoben(11).