Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auto's van de zaak
firmenwagen
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aard van de zaak
4 von bediensteten der organe
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voorwerp van de zaak
gegenstand der rechtssache
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
Referens:
de industrie nauwer te betrekken bij de activiteiten van de task force "auto van de toekomst";
engere einbindung der industrie in die task force "das auto von morgen".
dankzij deze vereenvoudigingsmaatregel hoeft de huurder of lessee niet voor elke auto van de zaak een administratie van de gereden privékilometers bij te houden noch belasting over de feitelijk afgelegde privékilometers te voldoen.
diese vereinfachung befreit den mieter oder mietkaufnehmer von der verpflichtung, über die mit geschäftsfahrzeugen privat zurückgelegten strecken für steuerzwecke buch zu führen.
de regering van het verenigd koninkrijk is opnieuw de enige in de gemeenschap, die belasting heft op bedrijfscrèches, en deze belasting is vijfmaal zo hoog als die op een auto van de zaak.
auch hier wieder ist die britische regierung die einzige inder gemeinschaft, die kinderkrippen am arbeitsplatz besteuert, und diese steuer ist fünfmal so hoch wie der steuersatz auf be triebsfahrzeuge.
dat wil zeggen dat de griekse ingezetene zijn auto van de zaak gedurende zes opeenvolgende of niet-opeenvolgende maanden per jaar in griekenland mag gebruiken (met een mogelijke verlenging in uitzonderlijke omstandigheden).
das bedeutet, dass die person mit wohnsitz in griechenland ihren dienstwagen in griechenland für sechs aufeinanderfolgende monate oder sechs nicht aufeinanderfolgende monate in einem jahr nutzen kann (mit verlängerungsmöglichkeit aufgrund außergewöhnlicher umstände).