Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doorgestuurd bericht (begin)
weitergeleitete nachricht (anfang)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is een doorgestuurd bericht als mime-bundel. de inhoud van dit bericht bevindt zich in de bijlage(n). --
dies ist eine weiterleitung in form eines mime-katalogs. der inhalt der nachricht befindet sich im anhang.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
\\n\\n------- doorgestuurd bericht -------\\nvan: %:from:\\naan: %:to:\\ncc: %:cc:\\nonderwerp: %:subject:\\ndatum: %:date:\\n
\\n\\n------- weitergeleitete nachricht -------\\nvon: %:from:\\nan: %:to:\\nkopie: %:cc:\\nbetreff: %:subject:\\ndatum: %:date:\\n
Senast uppdaterad: 2013-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
---------- doorgestuurd bericht ---------- onderwerp: %1 datum: %2, %3 van: %4 %oaddresseesaddr %5 -------------------------------------------------------@title:column column showing the number of unread email messages.
---------- weitergeleitete nachricht ---------- betreff: %1 datum: %2, %3 von: %4 %oaddresseesaddr %5 -------------------------------------------------------------@title:column column showing the number of unread email messages.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: