Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er zijn geen andere behandelingsgerelateerde tumoren waargenomen.
im zusammenhang mit der behandlung wurden keine anderen tumoren festgestellt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er traden geen behandelingsgerelateerde misvormingen bij ratten op.
es gab keine behandlungsbedingten missbildungen bei ratten.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behandelingsgerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens de gist-studies
29 behandlungsbedingte nebenwirkungen in gist-studien
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
er werden geen behandelingsgerelateerde misvormingen waargenomen bij de rat.
die erhöhte sterblichkeit der jungen ratten wird möglicherweise verursacht durch das unvermögen der muttertiere zu säugen oder durch den Übertritt von rimonabant in die muttermilch und/oder durch die hemmung des saugreflexes, der,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
behandelingsgerelateerde bijwerkingen in fase 3 gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken onderzoeken
behandlungsbedingte nebenwirkungen in randomisierten kontrollierten studien der phase 3 untersuchungen
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zeer zelden zijn epoëtine beta behandelingsgerelateerde anafylactoïde reacties waargenomen.
in sehr seltenen fällen wurde in verbindung mit einer epoetin-beta-behandlung über anaphylaktoide reaktionen berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de behandelingsgerelateerde bijwerkingen waren overwegend licht tot matig van aard.
120 mg behandelt (536 patienten wurden in eine 28- wöchige studie und 507 patienten in eine 52-wöchige studie aufgenommen).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
er zijn geen onderzoeken uitgevoerd ter beoordeling van behandelingsgerelateerde effecten op de vruchtbaarheid.
es wurden keine studien zur erfassung behandlungsbedingter wirkungen auf die fertilität durchgeführt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geen behandelingsgerelateerde pancreatitis werd gemeld in de fase iii-pancreasnet-studie.
in der phase-iii-studie bei pnet wurde keine therapiebedingte pankreatitis berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij doses vanaf 15 mg/kg werd intermitterende milde behandelingsgerelateerde diarree waargenomen.
bei dosen von 15 mg/kg und mehr wurde intermittierende, leichte, behandlungsbedingte diarrhö festgestellt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er was een behandelingsgerelateerde toename van de mortaliteit van de jongen in de periode vóór het spenen.
es gibt literaturberichte, dass sich sowohl
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hypertensie behandelingsgerelateerde hypertensie werd gerapporteerd bij ongeveer 16% van de patiënten met solide tumoren.
16% eine behandlungsbedingte hypertonie beobachtet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
behandelingsgerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens cytokine-refractaire studies en studies bij niet eerder behandeld mrcc
behandlungsbedingte nebenwirkungen in der zytokinrefraktären und der nicht vorbehandelten mrcc-studie
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de meest gerapporteerde behandelingsgerelateerde bijwerking was oogpijn, gerapporteerd met een totale incidentie van 0,7%.
als häufigste behandlungsbedingte nebenwirkung wurde über augenschmerzen mit einer häufigkeit von 0,7% berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er waren geen behandelingsgerelateerde effecten op de ontwikkeling, het gedrag, het reproductievermogen of de vruchtbaarheid bij de nakomelingen.
es gab keine anzeichen für impfstoffassoziierte auswirkungen auf die entwicklung, das verhalten, die reproduktionsfähigkeit oder die fertilität der nachkommen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in vergelijkende onderzoeken van één jaar of minder, werd olanzapine geassocieerd met een statistisch significant lagere incidentie van behandelingsgerelateerde dyskinesie.
in vergleichenden studien mit oraler anwendung von einer dauer bis zu einem jahr war die behandlung mit olanzapin mit einer statistisch signifikant geringeren inzidenz von dyskinesien assoziiert.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behandeling staken als ild/pneumonitis wordt vermoed en behandeling permanent stopzetten als behandelingsgerelateerde ild/pneumonitis is vastgesteldc
absetzen bei verdacht auf ild/ pneumonitis und therapieabbruch, falls eine behandlungsbedingte ild/ pneumonitis diagnostiziert wirdc
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trametinib moet permanent worden gestaakt bij patiënten met de diagnose behandelingsgerelateerde ild of pneumonitis (zie rubriek 4.2).
trametinib muss bei patienten, bei denen eine behandlungsbedingte ilk oder pneumonitis diagnostiziert wird, dauerhaft abgesetzt werden (siehe abschnitt 4.2).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
epoëitine beta behandelingsgerelateerde hoofdpijn en hypertensie die behandeld kunnen worden met medicijnen komen vaak voor (zie rubriek 4.4).
häufig kopfschmerzen und bluthochdruck bedingt durch eine behandlung mit epoetin beta, die medikamentös behandelt werden können (siehe abschnitt 4.4).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
behandelingsgerelateerde fatale gastrointestinale bloedingen traden op bij 0,5% van de patiënten die placebo kregen tijdens de fase iii-gist-studie.
in der phase-3-studie bei gist traten unter plazebo behandlungsbedingte gastrointestinale blutungen mit tödlichem verlauf bei 0,5% der patienten auf.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: