You searched for: ben ik niet van gediend (Holländska - Tyska)

dat ben ik niet.
das bin ich nicht.

daar ben ik niet zo zeker van.
davon bin ich noch weniger überzeugt.

daar ben ik beslist niet van overtuigd.
gegenüber diesem hause halte ich es auch nicht für fair.

daarom ben ik niet van plan die te herhalen.
deshalb möchte ich sie nicht wiederholen.

daarvoor ben ik niet bevoegd.
dafür wäre ich nicht zuständig.

nou, daar ben ik niet zo voor.
da bin ich nun nicht so sehr dafür.

toch ben ik niet onverdeeld positief.
deshalb haben wir gegen die empfehlungen der kommission ge stimmt.

daarom ben ik niet zo'n voorstander van quota!
das ist der grund, weshalb ich kein befürworter der quoten bin!

dat ben ik niet. dat is mijn moeder
schönes bild von mir? wo

ook ben ik niet tevreden met de uiteenzetting
deshalb kann man ihn auch nicht in der form, wie es hier geschieht, als maßstab benutzen.

daarom ben ik niet van plan haar beknopte overzicht te herhalen.
ich glaube, daß man im hinblick auf polen die richtige linie gefunden hat.

neen, over onze betrekkingen ben ik niet pessimistisch.
nein, ich glaube nicht, daß wir, was unsere beziehungen zu den vereinigten staaten betrifft, grund zum pessimismus haben.

persoonlijk ben ik niet voor een dergelijk gezinsbeleid.
deshalb äußere ich mich grundsätzlich im namen der fünfzehn.

daaiom ben ik niet voornemens hiciovei te spreken.
hutton (ed). - (en) herr präsident!

helaas heb ik niet van deze mogelijkheid gebruik gemaakt.
leider habe ich aber diese gelegenheit nicht genutzt.

maar daar weet ik niets van.
daran müssen wir immer denken.

ook ben ik mij er goed van bewust dat ik niet van plan ben over robben te spreken.
die antworten darauf sind unterschiedlich.

daarvoor ben ik niet verantwoordelijk en ik heb daarom geen commentaar.
es ist wichtig, daß wir alle dies einsehen.

de rapporteur pleegt met nietszeggende beleefdheidsfrasen te worden gelukgewenst, maar dat ben ik niet van plan.
die arbeitslosigkeit zu über winden, ist unsere wichtigste aufgabe.

"persoonlijk ben ik niet van mening dat de economi­sche en monetaire unie de belangrijkste kwestie is.
"ich persönlich glaube nicht, daß die wirtschafts und währungsunion ein wesentliches problem darstellt.