You searched for: beschouwd als (Holländska - Tyska)

) beschouwd als een essentieel
dazu muss auf zwei ebenen gleichzeitiggehandelt werden:

kapitaal beschouwd als productiecapaciteit
kapital aus betrieblicher sicht

component beschouwd als functioneel blok
funktionsblock-bauelement

deze datum wordt beschouwd als de
siehe zweiter teil, erläuterung nr. 4761

dit wordt beschouwd als het basisscenario.
diese option bildet das basisszenario.

werd dit beschouwd als misbmik of niet?
war dies nun eine verschwendung oder nicht?

) worden beschouwd als matig sterk.
) werden als mittelstark angesehen.

wetsvoorstel wordt beschouwd als niet aangenomen
der vorschlag des rechtsaktes gilt als nicht angenommen

de kunstenaars worden beschouwd als zelfstandigen.
die künstler gelten als selbständige.

( 3) beschouwd als twee financiële transacties;
( 3) hier werden zwei finanzielle transaktionen gebucht;

de buitenlandse werknemer werd beschouwd als seizoenarbeider.
der ausländische arbeiter wurde als saisonarbeiter angesehen [...].

108 beschouwd als onrechtmatige en onverenigbare staatssteun(
108 eine rechtswidrige und mit dem gemeinsamen markt unvereinbare staatliche beihilfe darstellt(

dergelijke regelingen worden niet beschouwd als steun
andernfalls ist die notifizierung unvollständig und

bovengenoemde vergunningen worden niet beschouwd als reisdocumenten.
die vorgenannten genehmigungen gelten nicht als reisedokumente.

31. noodplannen moeten worden beschouwd als uitvoeringsmaatregelen.
31. notstandspläne sind als durchführungsvorschriften zu betrachten.

binnengeluid wordt niet beschouwd als een fundamentele parameter.
das innengeräusch von reisezugfahrzeugen gilt nicht als interoperabilitätskomponente.

invoer wordt beschouwd als in de handel brengen;
die einfuhr gilt als inverkehrbringen;

) verschillen in vennootschapsbelasting worden niet beschouwd als kostenfactor.
1 wenn das unternehmen auf beträchtliche unterschiede in den investitionskosten zwischen zwei bestehenden standorten verweist, kann es auch erforderlich sein, daß experten der kommission den alternam standort aufsuchen.

deze middelen moeten daarom worden beschouwd als staatsmiddelen.
diese mittel sind daher als staatliche mittel anzusehen.

(3) werknemers kunnen niet worden beschouwd als ondernemingen25.
(3) arbeitnehmer sind nicht als unternehmen zu betrachten.25