You searched for: beterschap in zicht (Holländska - Tyska)

euro komt in zicht
alles spricht für eine pünktliche

er is hulp in zicht.
hier gibt es hilfe.

in zicht gelegde leiding
Überputzleitung

een opvolgster is nog niet in zicht.
eine nachfolgerin ist nicht in sicht.

de bewijslast: het einde in zicht
ende in sicht für die beweislast

misschien zal een oplossing in zicht komen.
noch im verlaufe dieser sitzungsperiode werden wir eine aussprache über den haushalt führen.

is het einde van de zwaarwaterreactoren in zicht?
haben schwerwasserreaktoren noch eine zukunft?

nu komt het einde van onze werkzaamheden in zicht.
jetzt sind wir am abschluß der arbeiten.

kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie
terrestrische und küstennavigationskenntnisse

het einde van de kantoorautomatisering is nog niet in zicht.
die "bürotik" entwickelt sich ständig weiter.

het einde van dit vraagstuk is nog lang niet in zicht.
diese frage ist tatsächlich noch offen.

ook wat overheidsopdrachten betreft, is er een akkoord in zicht.
eine einigung ist auch beim öffentlichen beschaffungswesen in reichweite.

het einde van de discussies is voorlopig nog niet in zicht.
die beratungen werden sicherlich noch längere zeit andauern.

er komt dus een evenwichtiger en democratischer politiek systeem in zicht.
rußland bleibt auch weiterhin ein sehr wichtiger partner bei der behandlung globaler themen und bei der ge währleistung regionaler stabilität.

al het andere is tijdverlies, een gebrek aan historisch in zicht.
wenn dem nicht so wäre, hätten sie die europäische union bereits verwirklicht. licht.

de uitbreiding die in zicht is vraagt om daadwerkelijke institutionele hervormingen.
un sere heutige aussprache findet am vorabend des informellen gipfels von pörtschach über die zukunft der union statt.

langzaam maar zeker komen de bestaansgrenzen voor de mens op aarde in zicht.
beharrlich steuert unser planet auf eine situa­tion schwerer einschränkungen für den fortbestand der menschheit zu.

tot dusver begint voor deze problemen slechts een oplosning in zicht te komen.
die kommission wird diese anregung sorgfältig prüfen.

mijn collega had het over het einde; welnu, het einde is in zicht.
mein kollege hat über das ende gesprochen: das ende ist nahe.

het einde van de palestijnse intifada( opstand) is vooralsnog niet in zicht.
ein ende der palästinensischen intifada ist vorerst nicht in sicht.