Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik heb boeiende verhalen uit ierland en nederland gehoord. ik had de heer killilea, die er nu helaas niet is, willen vragen of hij misschien een europese busroute naar de ierse pubs wil aanleggen.
ich habe ergreifende berichte aus irland und holland vernommen und hätte herrn killilea, der jetzt leider nicht anwesend ist, gerne gefragt, ob er eine busroute zu den irischen pubs in ganz europa einzurichten gedenkt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het zou uiteraard ook bevorderlijk zijn voor de financiële levensvatbaarheid van busdiensten, vooral vanuit de dunbevolkte perifere regio's naar de grote stedelijke centra, als de busmaatschappij langs de busroute passagiers mag oppikken.
darüber hinaus wäre die wirtschaftlichkeit von busliniendiensten besser gewährleistet, wenn fahrgäste entlang der fahrtstrecke zusteigen könnten. dies trifft insbesondere auf regionen mit niedriger bevölkerungsdichte in der peripherie der größeren städtischen zentren zu.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het zou uiteraard ook bevorderlijk zijn voor de financiële levensvatbaarheid van busdiensten, vooral vanuit de dunbevolkte perifere regio's naar de grote stedelijke centra, als de busmaatschappij langs de busroute passagiers mag oppikken. ken.
die Änderungsvorschläge 5 und 6 greifen einen anderen wichtigen aspekt auf, nämlich die von der eu durchgeführte forschung, und wie sie zum beispiel den militärischen bereich beeinflussen kann oder dort eingesetzt werden kann, was sich auf die anspielungen in den regeln bezieht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: