You searched for: certificeringsystemen (Holländska - Tyska)

certificeringsystemen, keurmerken en labels vormen een wezenlijk onderdeel van duurzame landbouw.
zertifizierungssysteme, gütesiegel und labels sind ein wesentlicher bestandteil der nach­haltigen landwirtschaft.

certificeringsystemen garanderen dat de keuzemogelijkheid van de consument rechtstreeks verband houdt met de elektriciteitsprijsvorming.
die zertifizierungssysteme bieten die gewähr dafür, daß es einen direkten zusammenhang zwischen der möglichkeit des verbrauchers zur auswahl und der preisbildung auf dem strommarkt gibt.

hiervoor is een formule nodig die de verschillen tussen de kwalificerings- en certificeringsystemen van de lidstaten laat voor wat ze zijn.
dafür muß die unterschiedlichkeit der qualifizierungs­ und zertifizierungssysteme in den mitgliedstaaten methodisch überwunden werden.

een aanbestedende dienst die bijv. biologische groenten of hormoonvnj vlees wil kopen, moet daartoe het recht hebben en gebruik kunnen maken van relevante milieukeuren en certificeringsystemen.
ein öffentlicher auf traggeber, der z.b. gemüse aus ökologischem anbau oder nicht hormonbehandeltes fleisch erwerben möchte, muss das recht dazu haben und auf bestehende umweltzeichen und zertifizierungssysteme zurückgreifen können.

bij gebrek aan een europese norm voor isoleerruiten, bestaan er verschillen­de nationale normen met nationale certificeringsystemen, terwijl zo'n systeem alleen in duitsland verplicht is.
mit diesen verfahren können die hersteller wählen, ob sie diese produkte durch eine facheinrichtung zertifizieren lassen oder nicht.

in haar beschikking stelde de commissie dat haar beleid inzake certificatie weliswaar ruimte laat voor privaatrechtelijke certificeringsystemen die bedoeld zijn om aanvullend toezicht te houden op de naleving van wettelijke voorschriften, maar dat dergelijke systemen in overeenstemming met de mededingingsvoorschriften dienen te zijn.
in ihrer entscheidung wies die kommission darauf hin, daß für berufsständische beglaubigungssysteme, die eine zusätzliche Überwachung der einhaltung von gesetzlichen vorschriften gewährleisten, durchaus spielraum vorhanden sei, doch daß derartige systeme im einklang mit den wettbewerbsregeln funktionieren müßten.

de commissie en de lidstaten zijn het eens over het gezamenlijke belang van het verzamelen van gegevens over de certificeringsystemen t.a.v. behoorlijk beheer van de openbare uitgaven in de lidstaten en willen proberen daaruit de beste praktijken halen.
kommission und mitgliedstaaten vertreten die auffassung, ein gemeinsames interesse daran zu haben, informationen über die in den mitgliedstaaten bestehenden systeme zur bescheinigung des ordnungsgemäßen haushaltsvollzugs zu sammeln, um zu versuchen, sich die bewährten verfahrensweisen zu nutze zu machen.

-de inspanningen om een test-en certificeringsysteem voor milieutechnologieën te ontwikkelen voor de hele eu moeten worden opgevoerd. dankzij dit systeem zou aan producenten een certificaat kunnen worden toegekend voor innovaties en andere nieuwe technologieën die aan de vastgestelde milieuprestatiedoelstellingen voldoen. dit certificeringsysteem moet klanten en bedrijven meer vertrouwen geven in nieuwe technologieën die op de markt worden gebracht.
-intensiviert werden müssen die anstrengungen, eu-weit ein system für die Überprüfung von umwelttechnologien einzuführen. ein derartiges system sollte es den herstellern ermöglichen, sich die umweltleistung neuer innovationen und anderer technologien gemäß den festgelegten zielen für die umweltleistung zertifizieren zu lassen. mit dem Überprüfungssystem sollte auch das vertrauen der verbraucher und unternehmen in neue, auf dem markt angebotene technologien gestärkt werden.