Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
binnen 5 seconden nadat dit gebeurd is, wordt de ontstekingsbron bij de onderrand van het hoopje gehouden en tegelijkertijd word de chronometer gestart.
innerhalb von 5 s nach beendigung des abgabevorgangs die zündquelle an den unteren rand der probe führen und gleichzeitig den zeitmesser (stoppuhr) einschalten.
ik heb hem in ieder geval deze twee minuten ruim laten overschrijden en op het ogenblik dat ik hem heb onderbroken stond de chronometer op drie minuten en achttien seconden.
den portugiesischen sozialisten entgehen die fortschritte chinas nicht, wenngleich sie im bereich der menschenrechte noch zu wünschen übriglassen.
chronometer voor de tijdmeting dient gebruik te worden gemaakt van een chronometer met een afleesnauwkeurigheid van ten minste 0.2. seconden en een omlooptijd van 30 seconden.
stoppuhr mit ablesegenauigkeit von mindestens 0,2 sekunden. geeignet ist eine uhr mit 30-sekunden-zifferblatt.
de doeltreffendheid van de democratische instellingen kan niet worden gemeten met een chronometer of met het aantal geproduceerde besluiten. men moet deze meten met de mate van legitimatie die daarvan de vrucht is.
die effizienz demokratischer institutionen läßt sich weder in erster linie mit der stoppuhr noch an der zahl der gefaßten beschlüsse messen, sondern einzig und allein an der daraus erwachsenden legitimität.
de chronometer wordt gestart en de spray wordt direct op het midden van het andere uiteinde (deksel of plastic folie) gericht, waarbij de instructies van de fabrikant worden gevolgd.
den zeitmesser (stoppuhr) auslösen und nach der gebrauchsanweisung des produkts auf die mitte des gegenüberliegenden endes (deckel oder plastikfolie) sprühen.