You searched for: complimenteren (Holländska - Tyska)

daarmee zou ik u willen complimenteren.
lalor (rde). - (en) herr präsident!

daarmee willen wij haar graag complimenteren.
sie verlief zum teil im sinne unserer vorschläge.

tenslotte wil ik ook de commissaris zelf complimenteren.
abschließend möchte ich dem kommissar persönlich danken.

maar ik wil ook de commissie en de raad complimenteren.
aber ich möchte auch der kommission und dem rat einen dank aussprechen.

mijnheer de voorzitter, laat mij de commissie complimenteren.
herr präsident, gestatten sie mir, die kommission zu beglückwünschen.

ik wilde de heer jackson complimenteren met zijn verslag.
ich wollte herrn jackson zu seinem bericht beglückwünschen.

ik zou de rapporteur, de heer happart willer complimenteren.
darüber gibt es in großbritannien einige diskussionen.

ik wil de heer gillis complimenteren met zijn voortreffelijk verslag.
(die sitzung wird um 20.20 uhr geschlossen.) (')

ik zou willen besluiten met de rapporteur nogmaals te complimenteren.
herr präsident, die verwendung von pcb ist seit 1976 zumindest im prinzip im gebiet der europäischen gemeinschaft verboten.

voorzitter, ik wil de rapporteur complimenteren met haar voortreffelijk verslag.
herr präsident, ich gratuliere der berichterstatterin zu ihrem ausgezeichneten bericht.

ik wil eerst mevrouw wemheuer complimenteren met haar voortreffelijke verslag.
ich möchte zuerst geme frau wemheuer zu ihrem ausgezeichneten bericht gratulieren.

ten slotte wil ik mevrouw nielsen nogmaals complimenteren met haar verslag.
der hauptpunkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den sogenannten joule-Änderungsantrag in sachen nichtatomenergie-forschung.

ik zou de rapporteur, de heer froment- meurice, willen complimenteren.
wer soll sie einsetzen und ihr programm billigen?

de heer bocklet, die begrepen hebben wat dat voor schotland betekent, complimenteren.
ich beglückwünsche herrn prag und herrn bocklet, die die bedeutung für schottland erkannt haben.

wijsenbeek (eldr). - mijnheer de voorzitter, laat mij de commissie complimenteren.
natürlich bin ich auf die gleichen probleme gestoßen: die flughäfen waren nicht sehr glücklich und die fluglinien auch nicht.

de heer cochet (v). - (fr) ik wil ook onze vijf rapporteurs complimenteren.
ich möchte einige bemerkungen zum bericht iversen über die entlastung der kommission machen.

cunha oliveira (pse), schriftelijk. - (pt) vóór alles wil ik collega yves frémion complimenteren.
Übrigens ist der herr abgeordnete fremion nicht der ansicht, sein bericht sei das letzte wort auf diesem gebiet.

ik complimenteer mijn collega's.
ich beglückwünsche meine kollegen.