You searched for: computerbestanden (Holländska - Tyska)

structuur van de computerbestanden
dateistruktur

de computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:
die dateien weisen die folgenden merkmale auf:

audit van de algemene controles op basis van computerbestanden
it-audit — audit der allgermeinen kontrollen

deze informatie kan in de vorm van computerbestanden worden verstrekt.
diese auskünfte können auf elektronischem wege erteilt werden.

een analyse van documenten (schriftelijke documenten en computerbestanden),
einer analyse der unterlagen (schriftliche unterlagen und elektronische dateien);

de commissie heeft op speciaal verzoek toegang tot deze computerbestanden.
die kommission hat auf entsprechenden antrag hin zugang zu diesen computerdateien.

de bijgewerkte computerbestanden worden uiterlijk op 1 oktober toegezonden aan de commissie.
die aktualisierten dateien sind der kommission spätestens zum 1. oktober zuzusenden.

de computerbestanden moeten door de coördinerende instantie volledig en in één keer worden doorgestuurd.
die koordinierende stelle muss die dateien vollständig und nur einmal übersenden.

technische specificaties voor het doorsturen, vanaf 16 oktober 2005, van de computerbestanden naar het eogfl
technische spezifikationen fÜr die Übermittlung der dateien an den eagfl ab 16. oktober 2005

de commissie heeft op speciaal verzoek toegang tot deze computerbestanden. artikel 37 is van toepassing.
die kommission hat auf entsprechenden antrag hin zugang zu diesen computerdateien. artikel 37 findet anwendung.

deze technische specificaties gelden voor computerbestanden betreffende het begrotingsjaar 2005, dat op 16 oktober 2004 is begonnen.
diese technischen spezifikationen gelten für das haushaltsjahr 2005, das am 16. oktober 2004 begonnen hat.

in het bijzonder moet de bescherming van de burgers worden gegarandeerd bij gebruik van computerbestanden die persoonlijke gegevens bevatten.
insbesondere muß dabei der persönlich keitsschutz bei der benutzung von datenbanken mit persönlichkeitsbezogenen angaben gewährleistet sein.

de bijgewerkte computerbestanden worden de commissie uiterlijk op 1 oktober van het tweede jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking toegezonden.
die aktualisierten dateien sind der kommission im zweiten jahr nach dem inkrafttreten dieser entscheidung, spätestens zum 1. oktober, zuzusenden.

bij de verificaties moet de commissie volledig en onmiddellijk toegang hebben tot de op papier en in computerbestanden vastgelegde gegevens over de uitgaven.
die kommission muss bei ihren prüfungen uneingeschränkten und unmittelbaren zugang zu den ausgabenrelevanten daten haben, und zwar sowohl zu den entsprechenden unterlagen als auch zu den elektronisch gespeicherten daten.

de uitsplitsing van de onderliggende verrichtingen in computerbestanden is vastgelegd en op verzoek ter beschikking van de bevoegde diensten van de commissie wordt gesteld;
detaillierte angaben der zugrunde liegenden vorgänge in elektronischen dateien abgelegt sind und den zuständigen dienststellen der kommission auf anfrage zur verfügung gestellt werden;

3. "brondocument": een van de door de commissie ter beschikking gestelde computerbestanden die een gecombineerde waarschuwing bevatten;
3. "quelldokument": jede der elektronischen dateien, die die kommission bereitstellt und die einen kombinierten warnhinweis enthalten;

mensen zijn steeds minder bereid om lange vragenlijsten in te vul­len, maar dankzij de moderne informa­tietechnologie kunnen statistische gegevens worden verzameld in admi­nistratieve computerbestanden.
die bereitschaft, umfangreiche fragebögen zu beant­worten, nimmt ab, doch die moderne informationstechnik macht es möglich, statistische daten aus den dateien der öffentlichen verwaltung zu gewinnen.

daarna moet de coördinerende instantie, om overlapping van computerrecords of gegevensbestanden te voorkomen, de gecorrigeerde computerbestanden volledig doorsturen om de vorige onjuiste informatie in haar geheel te vervangen.
um die Überschneidung von computereinträgen oder dateien zu vermeiden, muss die koordinierende stelle anschießend die berichtigten dateien übersenden, um die falschen angaben vollständig zu ersetzen.

3. de lidstaten kunnen bepalen in welke vorm (schriftelijk of via computerbestanden) de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens moeten worden bijgehouden.
(3) die mitgliedstaaten können für die buchführung gemäß den absätzen 1 und 2 die form der register oder edv-träger vorschreiben.

3.%quot%brondocument%quot%: een van de door de commissie ter beschikking gestelde computerbestanden die een gecombineerde waarschuwing bevatten;
3. "quelldokument": jede der elektronischen dateien, die die kommission bereitstellt und die einen kombinierten warnhinweis enthalten;