You searched for: de moeite genomen (Holländska - Tyska)

helpen de moeite waard
meldebescheinigung

dat was de moeite waard.
das war sicherlich der mühe wert.

is het de moeite waard?
ist es den aufwand wert?

dat is de moeite niet waard.
das ist die mühe nicht wert.

is leren de moeite waard?
lebenslanges lernen

al die inspanningenlonen evenwel de moeite.
doch ihre mühe wird belohnt, und sie können sich nach ihrer einstellung bei der kommission auf eine interessante karriere freuen.

waarom is dit de moeite waard?
warum lohnt sie sich?

maar geen van hen heeft de moeite genomen ontvangst van mijn schrijven te bevestigen.
niemand hat sich die mühe gemacht, auf meine schreiben zu reagieren.

de seminars waren zeer de moeite waard.
nun: diese annahme trägt heute, wie wir wissen, nicht mehr.

de opstellers van de resoltutie hebben klaarblijkelijk niet eens de moeite genomen deze te lezen.
eine solche sitzung müßte sehr sorg­fältig vorbereitet werden und könnte dann vor der sommerpause des nächsten jahres stattfinden.

de heer gatti zei dat hij zich afvroeg waarom ik de moeite genomen had om te komen.
a2-153/86) von herrn muntingh

maar het resultaat was beslist de moeite waard.
aber die mühe hat sich gelohnt.

dan is deze investering de moeite waard geweest !
dann hat sich diese investition gelohnt!

tabel i belangrijke kwesties die de moeite waard zijn
tabelle 1 große ideen, die opfer und risiken wert sind

ik heb de moeite genomen eens na te gaan of er iets gelijkwaardigs bestaat tussen regeringen en nationale parlementen.
ich habe versucht, mir ein bild darüber zu verschaffen, inwieweit die regierungen die nationalen parlamente als gleichwertige partner betrachten.

hij heeft niet eens de moeite genomen met mij te overleggen en mijn opnieuw ingediende amendementen zijn niet over genomen.
betrifft: politische vertretung griechenlands im aus schuß der regionen

is de grote geïntegreerde markt werkelijk de moeite waard ?
ist der große binnenmarkt eigentlich die ganze mühe wert?

dat is veel te laag en ik heb vanmiddag de moeite genomen om erachter te komen welke cijfers de vrijwilligersorganisaties zelf opgeven.
die folgemaßnahmen zu dem beschluß über die entlastung für das haushaltsjahr 1980.

"zeer de moeite waard", tevens beschouwde de direktie:
die schreibkräfte fanden den mitsprache- und mitwirkungsprozeß

het is nu 23.50 uur, commissaris bjerregaard is in straatsburg, maar heeft niet de moeite genomen om naar het parlement te komen.
es ist 11.50 uhr, kommissarin bjenegaard befindet sich in straßburg und hat sich nicht die mühe gemacht, vor dem plenum zu erscheinen.