Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in samenhang met diuretische therapie met thiaziden kunnen de cholesterol- en triglyceridespiegels stijgen.
24 unter einer diuretikabehandlung mit thiaziden kann es zu einer erhöhung der cholesterin- und triglyzerid- werte kommen.
dit is vooral belangrijk voor ouderen (≥ 65 jaar) en voor patiënten die een diuretische behandeling krijgen.
dies ist besonders wichtig bei älteren patienten (≥ 65 jahre) und bei patienten, die eine diuretische behandlung erhalten.
de mate waarin het diuretische en natriuretische effect van het geneesmiddel bijdragen aan de hypotensieve activiteit van het middel moet nog worden vastgesteld.
der beitrag der diuretischen und natriuretischen wirkung von telmisartan zu seiner blutdrucksenkenden wirkung ist noch zu definieren.
de mate waarin de diuretische en natriuretische effecten van het geneesmiddel bijdragen aan de hypotensieve activiteit van het middel, moet nog worden vastgesteld.
der beitrag der diuretischen und natriuretischen wirkung von telmisartan zu seiner blutdrucksenkenden wirkung ist noch zu definieren.
aangezien de eiwitbinding de renale excretie van torasemide bevordert, kan een verminderde binding door verdringing door een ander geneesmiddel een diuretische resistentie veroorzaken.
eine verringerung der bindung, verursacht durch die verdrängung durch ein anderes arzneimittel, kann die ursache einer diuretischen resistenz sein, da die proteinbindung die renale sekretion von torasemid erleichert.
patiënten, in het bijzonder oudere patiënten en zij die een diuretische behandeling krijgen, dienen voldoende gehydrateerd te zijn vóór de toediening van zoledroninezuur teva generics.
patienten, insbesondere ältere patienten und solche mit einer diuretischen therapie, sollten vor der verabreichung von zoledronsäure teva generics angemessen mit flüssigkeit versorgt worden sein.
diureticum wanneer nifedipine aan een diuretische therapie wordt toegevoegd, kan tijdelijk een versterkt saluretisch effect optreden en een pre-existente hypokaliëmie worden versterkt.
diuretika wenn nifedipin zusätzlich zu einer therapie mit einem diuretikum angewendet wird, kann sich ein vorübergehend herbeigeführter saluretischer effekt einstellen und eine früher bestehende hypokaliämie kann herbeigeführt werden.
dapagliflozine kan het diuretische effect van thiazide en lisdiuretica versterken en kan het risico op dehydratatie en hypotensie verhogen (zie rubriek 4.4).
dapagliflozin kann den diuretischen effekt von thiazid- und schleifendiuretika verstärken und das risiko für eine dehydrierung und eine hypotonie erhöhen (siehe abschnitt 4.4).
voor gebruik in combinatie met de standaard therapie (indien nodig inclusief diuretische ondersteuning) bij de behandeling van congestief hartfalen als gevolg van valvulaire regurgitatie bij honden.
zur anwendung bei kongestiver herzinsuffizienz durch valvuläre regurgitation bei hunden in kombination mit einer standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen zusatzbehandlung).
spironolactone ceva tabletten worden gebruikt in combinatie met de standaard therapie (indien nodig inclusief diuretische ondersteuning) bij de behandeling van congestief hartfalen als gevolg van valvulaire regurgitatie bij honden.
zur anwendung bei kongestiver herzinsuffizienz durch valvuläre regurgitation bei hunden in kombination mit einer standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen zusatzbehandlung).
de diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasma-renine activiteit, verhoogt de aldosteronsecretie met een daaropvolgende verhoging van het urinaire verlies aan kalium en bicarbonaat, en verlaagt het serumkalium.
die diuretische wirkung des hydrochlorothiazids verringert das plasmavolumen, erhöht die plasma-renin-aktivität, erhöht die aldosteronsekretion und infolgedessen den kalium- und bikarbonatverlust im urin und senkt das serumkalium.
nsaid’ s (bv. acetylsalicylzuur bij anti- inflammatoire doseringsregimes, cox-2 remmers en niet-selectieve nsaid’ s) kunnen het diuretische, natriuretische en antihypertensieve effect van thiazidediuretica en het antihypertensieve effect van angiotensine ii-receptorantagonisten verminderen.
acetylsalicylsäure in entzündungshemmender dosierung, cox-2-hemmer und nichtselektive nsar) können die diuretische, natriuretische und blutdrucksenkende wirkung von thiazid-diuretika und die blutdrucksenkende wirkung von angiotensin-ii-rezeptor-antagonisten verringern.