Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik juich het feit toe dat de duitse, italiaanse en oostenrijkse minister van verkeer bijeen gekomen zijn om bepaalde problemen van dit drielandenpunt op te lossen maar dat kan geen europese regeling zijn.
unerläßlich sind das konzertierte vorgehen auf europäischer ebene, der informationsaustausch und die verbesserung und abstimmung der zollkontrollen. vor allem brauchen wir aber eine in itiative der gemeinschaft zur ausarbeitung neuer politiken, die das problem in seiner gesamtheit wirksam angehen.
in de regio bovenrijn (drielandenpunt duitsland-frankrijk-zwitserland) kwam men aanvankelijk informeel en zonder dat hieraan een overeenkomst ten grondslag lag, tot samenwerking.
in der region oberrhein (dreiländereck deutschland, frankreich, schweiz) entwickelte sich die zusammenarbeit zunächst informell ohne vertragliche grundlage.
dit is in het echt het drielandenpunt waar de gemeenten vaals (nederlands-limburg), plombières (provincie luik, belgië) en aken (duitsland) bijeenkomen.
im dezember 1958 bekundet der staat sein interesse am kauf des grundstücks. nach mehrmonatigen verhandlungen wird der kaufvertrag im mai 1960 abgeschlossen.