Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sleutels
schlüssel
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
& sleutels
& schlüssel
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
meerderheidsbeslissingen, medebeslissing van het ep en een dubbele sleutel voor de besluitvorming in de raad zijn daarvoor essentieel.
natüruch sei das globale ziel, die erweiterung zu er leichtern und den zeitplan gleichzeitig ein zuhalten.
sommige lidstaten zijn voorstander van een dubbele weging of een dubbele sleutel. andere lidstaten zijn uitdrukkelijk voorstander van een herweging van de stem verhouding binnen de raad.
manche mit gliedstaaten sind für eine doppelte gewichtung oder einen doppelten schlüssel; andere sind ausdrücklich für eine neugewichtung der stimmverhältnisse im rat.
hoewel 94 % van de britten tegen de opstelling van kruisraketten zonder dubbele sleutel is, werden die in groot-brittannië toch opgesteld.
kann der rat ferner an gaben darüber machen, welche schwierigkeiten den zügigen abschluß der verhandlungen aufhalten, und kann er angeben, zu welchem zeitpunkt der beitritt erfolgen könnte?
maar wij geloven niet dat de beste manier die te bereiken ligt in een kernwapenbeleid, noch voor het verenigd koninkrijk noch door de plaatsing van kernwapens op britse bodem. wij geloven niet dat uiteindelijk de verenigde staten onze bondgenoot zullen blijken te zijn of dat het systeem van de dubble dubbele sleutel zal werken.
ziffer 24 — in vieler hin sicht die schlüsselziffer des ganzen berichts — bedeutet die kategorische ablehnung jeglicher erhöhung des prozentualen mehrwertsteueranteils, bevor nicht maßnahmen zur einschränkung struktureller agrarüberschüsse auf den tisch gelegt und vom rat angenommen worden sind.