You searched for: eerwaarde (Holländska - Tyska)

de eerwaarde boesak is enige tijd als trustee van de kagisto trust werkzaam geweest.
und wir müssen die sich ergebenden probleme berücksichtigen.

de eerwaarde heer weatherhead brengt een officieel bezoek aan de gemeenschapsinstellingen in brussel en straatsburg.
abschließend ein wort an die kommission: es muß künftig mit einer anderen logik vorgegangen werden.

dat blijkt onder meer uit het schokkende getuigenis van de eerwaarde heer herman boon, de aalmoezenier van de luchthaven van zaventem.
das geht auch aus dem erschütternden zeugnis von hochwürden herman boon, dem pfarrer vom flughafen zaventem, hervor.

als trustee heeft de eerwaarde boesak geen geld ontvangen en voor zover wij weten heeft hij ook geen geld uit de fondsen verduisterd.
in absprache mit den experten der mitgliedstaaten haben wir deswegen beschlossen, orimulsion in den code 2714 einzureihen, der unter anderem naturbitumen, naturasphalt, bituminöse oder ölhaltige schiefer und sande, asphaltite und asphaltgestein umfaßt. das bedeutet, daß keine zölle erhoben werden.

voorts zou ik de aandacht wil len vestigen op het overleg dat de heer de klerk heeft gevoerd met aartsbischop tutu, de eerwaarde heer boesak en pastoor chikane.
im hinblick darauf ist die frage, ob es politisch richtig ist, heute, wie es in dem kompromißantrag geschieht, wieder auf restriktive maßnahmen zu drängen.

de eerwaarde paxton had mij toevertrouwd aan het opzigt van jeffries smith. ongelukkig heeft de arme beambte bij die ramp het leven ingeschoten."
der ehrwürdige herr paxton hatte mich jeffries smith anvertraut; unglücklicherweise ist der arme beamte bei dem unfall getödtet worden.

de trustees ontvangen van de trust geen onkostenvergoeding. in februari 1995 werd de eerwaarde boesak wegens de tegen hem ingestelde strafrechtelijke vervolging tot aan de volgende vergadering voorlopig uit zijn functie ontheven.
ich möchte den kommissar fragen, ob von ihm nicht erwogen wird, die für spediteure geltende haftungsregelung zu revidieren und sich dabei auf zwei ideen zu stützen, nämlich: einerseits eine zeitliche begrenzung der haftung, wenn von dem spediteur der nachweis erbracht werden kann, daß er für unregelmäßigkeiten bei den t-dokumenten keinesfalls haft bar ist.

in het groote middelschip, dat door zijn menigte graftomben wel een kerkhof gelijkt, smeekte de eerwaarde morton den zegen des hemels af en beval hij den togt in de hoede der voorzienigheid aan.
hier im hauptschiffe, das voll gräber ist wie ein kirchhof, flehte der ehrwürdige morton den segen des himmels an, und empfahl die unternehmung der obhut der vorsehung.

naar ik heb begrepen kwam de eerste motie van orde die ooit in het rechtstreeks gekozen parlement aan de orde is gesteld, in 1979 van de eerwaarde dr. ian paisley en betrof het de britse vlag die op zijn kop hing.
soviel ich weiß, wurde die allererste frage zur geschäftordnung im direkt gewählten parlament 1979 von reverend dr. ian paisley gestellt.

de tjen hebben niet specifiek over het lot van de eerwaarde heer gudina tumsa gesproken. het is echter algemeen bekend ëh dikwijls beklemtoond dat zij sterk gekant zijn tegen schendingen van de rechten v^n de mjeris waar pök fer wereld.
die zehn haben den besonderen fall des reverend gudina tumsa nicht behandelt, jedoch ¡st bekannt, daß sie verletzungen der menschenrechte, wo immer sie auch geschehen mögen, verurtei­len, was auch wiederholt betont wurde.

dat hij het leven er afbragt, had hij te danken aan de tusschenkomst van den eerwaarden marsden.
ohne den reverend marsden wäre er fast um's leben gekommen.