You searched for: eindverdunning (Holländska - Tyska)

eindverdunning
endverdünnung

de concentratie van de eindverdunning orencia-oplossing in de infuuszak of
die konzentration der vollständig verdünnten orencia-lösung im

het volume van de hoeveelheid voor de eindverdunning (tot 100 ml) in ml;
v4 = volumen des aliquoten teils der endverdünnung in ml (in 100 ml)

bij een monsterhoeveelheid van 1 g wordt de hoeveelheid bij de eindverdunning (v4) vermenigvuldigd met 5.
bei einer probemenge von 1 g für die einwaage ist die probemenge für die herstellung der endverdünnung (v4) mit 5 zu multiplizieren.

aan de antigeensuspensie mag edta worden toegevoegd tot een concentratie van 5 mm in de te testen eindverdunning, teneinde het aantal valspositieve resultaten met de serumagglutinatietest te verminderen.
damit die zahl falschpositiver testergebnisse reduziert wird, kann der antigensuspension in der endverdünnung bis zu 5 mm edta zugesetzt werden.

voor de eindverdunning wordt in de maatkolf van 100 ml 10 ml van oplossing (4.5) toegevoegd.
zur herstellung der endverdünnung 10 ml lösung (4.5) zufügen.

pipetteer 50 μl konijn-anticavia-hrp-conjugaat, reeds voorverdund tot de eindverdunning in blockingbuffer, in elk putje.
50 μl kaninchen-anti-meerschweinchen-meerrettichperoxidase-konjugat, in blocking-puffer vorverdünnt, in jede vertiefung geben.

het antigeen wordt bereid zonder rekening te houden met de celconcentratie, maar de gevoeligheid ervan moet worden gestandaardiseerd ten opzichte van het oieiss op zodanige wijze dat hetzij een 50 %-agglutinatie optreedt bij een eindverdunning van het oieiss tussen 1/600 en 1/1000, hetzij een 75 %-agglutinatie bij een eindverdunning van het oieiss tussen 1/500 en 1/750.
das antigen wird ohne bezug auf die zellkonzentration aufbereitet; seine empfindlichkeit ist jedoch im verhältnis zum oieiss so zu standardisieren, dass entweder 50 % agglutination mit einer serum-endverdünnung zwischen 1:600 und 1:1000 oder 75 % agglutination mit einer serum-endverdünnung zwischen 1:500 und 1:750 gewährleistet ist.