Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reg worden aangemaakt.
zu werden von einer hefe hergestellt, in die ein gen (dna) eingebracht wurde, das sie zur bildung von proteinen befähigt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
imagebestanden worden aangemaakt
abbild-dateien werden erstellt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mappen worden aangemaakt...
ordner werden erstellt...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
map kon niet worden aangemaakt
ordner kann nicht angelegt werden
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 kan niet worden aangemaakt.
%1 kann nicht erstellt werden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
index kon niet worden aangemaakt.
index-erstellung fehlgeschlagen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"%1" kon niet worden aangemaakt.
%1 kann nicht erstellt werden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de koppeling kon niet worden aangemaakt
verknüpfung kann nicht erstellt werden
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afbeeldingen en miniaturen worden aangemaakt...
bilder und vorschaubilder werden erstellt...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cue/bin-bestanden worden aangemaakt...
cue/bin-dateien werden erstellt...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certificaatimport: hash kon niet worden aangemaakt.
zertifikatimport: hash konnte nicht erstellt werden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afbeeldingen voor html-pagina worden aangemaakt
bilder für die html-seite werden erzeugt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nederland (adres zal zo spoedig mogelijk worden meegedeeld)
niederlande (noch zu bestimmen)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audio-image-bestanden worden aangemaakt
audio-abbild-dateien werden erstellt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de map kon niet worden aangemaakt. map: %1
der ordner lässt sich nicht erstellen. ordner: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de gevraagde vergrendeling %1 kon niet worden aangemaakt
die angeforderte sperrung ist nicht durchführbar: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de map %1kon niet op de server worden aangemaakt.
der ordner %1 kann auf dem server nicht angelegt werden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de dialoogbewerker is waar dialoogvensters worden aangemaakt en gewijzigd.
der dialog-editor dient zur erstellung und bearbeitung von dialogen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de map %1voor de tekstbestanden kon niet worden aangemaakt.
der ordner %1 für die textdateien kann nicht erzeugt werden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audio-image-bestanden worden aangemaakt in %1
audio-abbild-dateien werden in„ %1“ erstellt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: