Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"fijngesneden rooktabak die geschikt is voor het zelf draaien van sigaretten", en
"feingeschnittenen rauchtabak, der zum selbstdrehen für zigaretten geeignet ist" und
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de vrij zachte smaak van de „fourme de montbrison” is te danken aan de fijngesneden wrongelbrokjes.
der eher milde geschmack des „fourme de montbrison“ hängt mit dem zerteilen in feine bruchkörner zusammen.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor andere rooktabak dan de hiervoor genoemde (fijngesneden tabak -sigarettentabak) : dkr. 185/kg
pur die anderen als den oben genannten rauchtabak, d.h. für peinschnitt (zigarettentabak): i85 dkr je kg
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%quot%om de alfajor of alajú te bereiden heb je het volgende nodig: twee liter witte honing, zevenhonderd gram hazelnoten, vierhonderd vijftig gram amandelen (beide geroosterd en fijngesneden), vijftig gram kaneelpoeder, zestig gram anijs, zes kruidnagels, een takje koriander (alle vier geroosterd en fijngemalen), vierhonderd vijftig gram sesam, drie en een halve kilo gemalen poeder van ongezouten en ongegist brood dat goed gebakken is in de oven, met tweehonderd vijftig gram suiker en wanneer…%quot%
"für die zubereitung des" alfajor "oder" alajú "sollst du die zutaten verwenden, die ich hier nenne: ein" azumbre "weißen honig, drei" medios "mandeln und ein pfund haselnüsse, die geröstet und gehackt werden, ferner anderthalb unzen rohrzucker als pulver, zwei unzen anis, vier" adarmes "gewürznelken und vier weitere" adarmes "koriander, dies alles geröstet und gemahlen, ferner ein pfund gerösteten sesam, acht pfund pulver aus paniermehl aus brot ohne salz und hefe, das im ofen scharf gebacken wurde, dazu ein halbes pfund zucker und dann …".
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering