You searched for: geen biedingen geplaatst (Holländska - Tyska)

wanneer geen biedingen zijn gedaan, stellen de lidstaten de commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.
liegt kein angebot vor, so teilen die mitgliedstaaten dies der kommission innerhalb derselben frist mit.

indien geen biedingen zijn ingediend, stelt de betrokken lidstaat de commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.
ist kein angebot eingegangen, informiert der betreffende mitgliedstaat die kommission darüber innerhalb der gleichen frist.

indien de commissie binnen de voorgeschreven termijn geen mededeling van een bepaalde lidstaat heeft ontvangen, gaat zij ervan uit dat in die lidstaat geen biedingen zijn gedaan.
sendet der mitgliedstaat der kommission innerhalb der gesetzten frist keine mitteilung, geht die kommission davon aus, dass in dem betreffenden mitgliedstaat kein angebot eingereicht wurde.

indien geen biedingen zijn ingediend, deelt de bevoegde instantie dit binnen dezelfde termijn aan de commissie mee, indien in de betrokken lidstaat boter beschikbaar is voor de verkoop.
werden keine angebote eingereicht, so teilen die mitgliedstaaten dies der kommmission in derselben frist mit, sofern in dem betreffenden mitgliedstaat butter zum verkauf steht.

"indien geen biedingen zijn ingediend, delen de lidstaten dit binnen dezelfde termijn aan de commissie mee, indien in de betrokken lidstaat mageremelkpoeder beschikbaar is voor de verkoop.".
"werden keine angebote eingereicht, so teilen die mitgliedstaaten dies der kommission in derselben frist mit, sofern in dem betreffenden mitgliedstaat magermilchpulver zum verkauf angeboten werden kann."

de betrokken interventiebureaus stellen de commissie uiterlijk vier uur na het verstrijken van de in artikel 4, lid 1, vastgestelde termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen biedingen. indien geen biedingen zijn gedaan, deelt de betrokken lidstaat dit binnen dezelfde termijn aan de commissie mee. indien de lidstaat binnen de voorgeschreven termijn geen mededeling heeft gedaan aan de commissie, gaat deze laatste ervan uit dat in de betrokken lidstaat geen biedingen zijn ingediend.
die interventionsstellen teilen der kommission spätestens vier stunden nach ablauf der in artikel 4 absatz 1 festgelegten angebotsfrist die eingegangenen angebote mit. wurde kein angebot vorgelegt, so informiert der betreffende mitgliedstaat die kommission darüber innerhalb der gleichen frist. geht innerhalb dieser frist keine mitteilung des mitgliedstaats bei der kommission ein, so geht diese davon aus, dass in dem betreffenden mitgliedstaat kein angebot eingegangen ist.