You searched for: gehandicaptenzorg (Holländska - Tyska)

gehandicaptenzorg
behindertenhilfe

tandheelkundige gehandicaptenzorg
zahnmedizinische versorgung behinderter

gehandicaptenzorg, tandheelkunde
zahnheilkunde für beeinträchtigter

gehandicaptenhuisvesting gehandicaptenzorg geheugen
zentrales nervensystem nervenzusammenbruch

onderminister van sociale zekerheid en gehandicaptenzorg
staatsminister, ministerium für soziale sicherheit (minister für soziale sicherheit und behindertenfragen)

van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
frauenförderung, auch zuständig für

• primaire gezondheidszorg programma's ouderen­, daklozen­en gehandicaptenzorg;
• ausbau der politik der chancengleichheit

minister van gezinszaken, minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
familienminister, minister für frauenförderung, auch zuständig für die politik gegenüber behinderten und benachteiligten

36 instellingen in de gehandicaptenzorg worden op dit moment geherstructureerd om 84 nieuwe alternatieve gemeenschapscentra te creëren.
gegenwärtig werden 36 behindertenwohnheime umstrukturiert, um 84 neue alternative gemeinschaftszentren zu schaffen.

de commissie heeft wel informele informatie ontvangen die het staatssecretariaat voor volksgezondheid en gehandicaptenzorg ook aan de pers heeft meegedeeld.
es wurde außerdem darauf hingewiesen, daß belgische milch zum teil wahrscheinlich genau so verunreinigt sei.

mevrouw mary wallaceonderminister van justitie, rechtsgelijkheid en hervorming van het recht (belast met rechtsgelijkheid en gehandicaptenzorg)
frau mary wallacestaatsministerin im ministerium für justiz, gleichberechtigung und rechtsreform (insbesondere zuständig für gleichberechtigung und behindertenpolitik)

de provincieraden zijn zoals gezegd voornamelijk verantwoordelijk voor de gezondheidszorg maar voeren ook taken uit op het terrein van de tandheelkundige verzorging en de gehandicaptenzorg.
wie bereits erwähnt, sind die provinzen im wesentlichen für das gesundheitswesen zuständig, übernehmen aber auch aufgaben im zusammenhang mit der zahnmedizinischen versorgung und der behindertenbetreuung.

het gaat om prestaties die tussen de traditionele categorieën van sociale bijstand en sociale zekerheid vallen en voor speciale doeleinden zoals gehandicaptenzorg of armoedebestrijding bedoeld zijn.
dies sind leistungen, die zwischen die traditionellen kategorien der sozialhilfe und der sozialen sicherheit fallen und auf spezielle probleme wie etwa die versorgung von behinderten oder die armutsverhütung abzielen.

als wij de gemeenschap vergelijken met de meeste staten van de vs op het stuk van gehandicaptenzorg, komen wij vrees ik tot de conclusie dat zij op al deze gebieden decennia op ons voorliggen.
wir müssen den forderungen nach energieeinsparungen und geringerer energieabhängigkeit nachkommen.

doel is recente en wetenschappelijk onderbouwde richtlijnen op te stellen en te publiceren voor infectiepreventie in ziekenhuizen, verpleeghuizen, de verstandelijke gehandicaptenzorg, tandartsen en de thuiszorg.
ziel ist die aufstellung und veröffentlichung aktueller wissenschaftlich fundierter leitlinien für die infektionsprophylaxe in krankenhäusern, pflegeheimen, einrichtungen für psychisch kranke und zahnarztpraxen sowie im bereich der häuslichen pflege.

de kwaliteit van de kinder- en gehandicaptenzorg in roemenië is ongetwijfeld een mensenrechtenkwestie en de unie heeft de verplichting om het welzijn van deze toekomstige eu-burgers te garanderen.
der rat weiß, dass dem parlament dieses thema seit langem am herzen liegt, und er hat bereits mehrere anfragen des parlaments in dieser angelegenheit beantwortet.

voor vrijwilligersorganisaties die zich met gehandicaptenzorg bezighou den en voor andere zwakke sectoren, waaraan niet zo gemakkelijk kapitaal wordt uitgeleend, leidt die situatie tot een ernstige verstoring van de lopende programma's.
im falle freiwilliger organisationen zur betreuung von behinderten und anderen sozial schwachen, die nicht so einfach kredite aufnehmen können, bedeutet dies eine schwerwiegende unterbrechung ihrer programme.

we moeten ook naar bijvoorbeeld de sectoren gehandicaptenzorg en onderwijs kijken en naar het belang van permanente educatie en onderwijs en opleiding met het oog op de werkgelegenheid en andere problemen van sociale uitsluiting die wij vanmorgen hebben besproken tijdens het debat over het verslag-van velzen en het antwoord van de commissie.
wir müssen im hinblick auf beschäftigung und andere soziale ausgrenzungsprobleme, über die wir heute morgen bei der diskussion über den bericht von herrn van velzen und die reaktion der kommission sprachen, auch bereiche wie die behinderten, den bildungssektor, die bedeutung des lebenslangen lernens und die allgemeine und berufliche bildung bedenken.

36 instellingen in de gehandicaptenzorg worden op dit moment geherstructureerd om 84 nieuwe alternatieve gemeenschapscentra te creëren. er wordt ook sterk de nadruk gelegd op de totstandkoming van diensten voor geestelijke gezondheidszorg op gemeenschapsniveau. de financiële middelen voor de zorgverlening aan mensen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg zijn vergroot. de voedseltoewijzingen zijn vergroot en in verschillende psychiatrische inrichtingen zijn de verwarmingssystemen opnieuw aangelegd of hersteld. het programma van de studie psychiatrie is aangepast en het aantal psychiaters is toegenomen.
gegenwärtig werden 36 behindertenwohnheime umstrukturiert, um 84 neue alternative gemeinschaftszentren zu schaffen. ein besonderer schwerpunkt wird auch auf den aufbau von psychiatrischen diensten auf kommunaler ebene gelegt. die finanziellen mittel für die gesundheitliche versorgung behinderter und psychisch kranker wurden erhöht. in mehreren psychiatrischen einrichtungen wurde die essensausgabe erhöht und die heizungsanlagen erneuert oder repariert. für psychiatrie wurde eine neue studienordnung eingeführt und die zahl der psychiater erhöht.