You searched for: gendervraagstukken (Holländska - Tyska)

gendervraagstukken
geschlechterspezifische fragen

gendervraagstukken in volwassenenonderwijs
bildungsarbeit mit seniorinnen und senioren

hoe bij de diverse doelstellingen met gendervraagstukken wordt omgegaan
berücksichtigung von geschlechtsspezifischen aspekten in den verschiedenen zielen

wat het onderwijs betreft zijn er nauwelijks gendervraagstukken waarneembaar.
im bildungsbereich werden geschlechtsspezifische aspekte kaum berücksichtigt.

er zal aandacht worden besteed aan gendervraagstukken en veranderende waarden.
die gleichstellungsproblematik und die sich wandelnden wertvorstellungen sind ebenfalls einzubeziehen.

voorts is het belangrijk dat gendervraagstukken worden geïntegreerd in het volksgezondheidsbeleid.
besondere aufmerksamkeit gilt der verhütung von hiv bei mutter und kind.

de eu verwelkomt de toenemende nadruk diebinnen de ovseop gendervraagstukken wordtgelegd.
die eu begrüßt es, dass im rahmen der osze zunehmend mehr nachdruck auf geschlechterspezifische fragen gelegt wird.

bescherming tegen discriminatie 12. etniciteit en genetica13. gendervraagstukken en genetica14.
schutz vor diskriminierung12.

elk jaar worden in grundtvig projecten gerealiseerd dierechtstreeks verband houden met gendervraagstukken.
einige europäische projekte haben sich bereits mit denälteren bürgerinnen und bürgern und ihren besonderen interessen und lernbedürfnissen beschäftigt, angefangen mit dem projekt „lernen im mittleren undhöheren lebensalter“ ende der 90-er jahre.

maar het voornemen om gendervraagstukken op te ne men op alle beleidsterreinen wordt helaas niet verzilverd.
das heißt, wir dürfen nicht den blick davor verschließen, daß die bedingungen, unter denen die abstimmung durchgeführt wurde, auslegungsprobleme für die zukunft aufwerfen.

zoals bij mensensmokkel en mensenhandel dient in dit verband bijzondere aandacht te worden besteed aan gendervraagstukken.
wie im bereich schleuserkriminalität und menschenhandel sollte in diesem rahmen das augenmerk auch auf geschlechterspezifische fragen gerichtet werden.

5.4 het comité kan zich over het algemeen vinden in de analyse van de commissie ten aanzien van gendervraagstukken.
5.4 in bezug auf die bedeutung von gleichstellungsfragen schließt sich der ausschuss der analyse der kommission an.

- de oprichting van een „helpdesk" die zich in het bij zonder bezighoudt met gendervraagstukken;
einrichtung eines „help desk", der speziell für geschlechterfragen zuständig ist,

- opleidingen op het gebied van gendervraagstukken voor ambtenaren, personeel in de gezondheidszorg en politieagenten bij opvangcentra;
neue transatlantische agenda von 1995, die am 3. dezember 1995 vom rat unterzeichnet wurde, und gemeinsamer aktionsplan eg-usa.

de situatie van vrouwen en gendervraagstukken worden systematisch in aanmerking genomen op alle gebieden - politiek, economisch en sociaal.
der stellung der frau und den geschlechterspezifischen aspekten wird in allen politischen, wirtschaftlichen und sozialen bereichen systematisch rechnung getragen.

de dialoog omvat samenwerkingsstrategieën en wereldwijde en sectorale beleidsvraagstukken, zoals milieu, gendervraagstukken en migratie en vraagstukken in verband met het cultureel erfgoed.
er schließt die kooperationsstrategien sowie die allgemeine und die sektorbezogene politik ein, unter anderem in den bereichen umwelt, geschlechterspezifische fragen, einwanderung und fragen des kulturellen erbes.

moeten erasmus munduspartnerschappen voor de toekenning van mobiliteitsbeurzen doorzichtige criteria vaststellen die onder andere rekening houden met gendervraagstukken en vraagstukken in verband met gelijke behandeling;
legen transparente bedingungen für die gewährung von mobilitätszuschüssen fest, die unter anderem geschlechtsspezifische aspekte und aspekte der gleichbehandlung angemessen berücksichtigen;

duurzame ontwikkeling en gendervraagstukken maakten van alle projecten integraal onderdeel uit. toegang tot onderwijs- en gezondheidszorgfaciliteiten voor meisjes en vrouwen heeft bijzondere aandacht gekregen.
dabei waren nachhaltige entwicklung und gleichstellungsfragen fester bestandteil aller projekte, wobei der zugang von mädchen und frauen zu bildung und gesundheitsversorgung einen besonderen schwerpunkt bildeten.

duidelijkere richtsnoeren verstrekken met betrekking tot horizontale thema's, waaronder duurzame ontwikkeling en specifieke doelstellingen voor gendervraagstukken en gelijke kansen voor mannen en vrouwen;
vorgabe klarerer leitlinien für den umgang mit querschnittsthemen, einschließlich einer nachhaltigen entwicklung und spezifischer ziele für geschlechter- und gleichstellungsfragen.

er dient systematisch op te worden toe gezien dat de volgende thematische of algemene onderwerpen aan de orde worden gesteld op alle samenwerkingsgebieden: gendervraagstukken. milieuvraagstukken en institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw.
folgende thematische fragen und querschnittsfragen sind systematisch in alle bereiche der zusammenarbeit einzubeziehen: geschlechterspezifische aspekte, umweltaspekte sowie entwicklung der institutionen und ausbau der kapazitäten.