Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genetische code
genetischer code
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ephremidis te interveniëren in de genetische code van levende orga nismen, met inbegrip van de mens.
fabre-aubrespy zugelassen - ich habe nichts gegen die anwesenheit der betreffenden personen -, daß diese personen mit beifall begrüßt wurden, obwohl es sich nicht um eine offizielle delegation handelt.
wanneer de genetische code van een organisme bekend is, levert dit echter nog niet automatisch nieuwe geneesmiddelen op.
die kenntnis des gen-codes eines organismus bedeutet jedoch noch nicht, dass es neue arzneimittel gibt.
het gaat om methoden waarmee de genetische code van een toekomstig individu bij reageerbuisbevruchting kan worden gecorrigeerd en/of gewijzigd.
es handelt sich hierbei um verfahren, die die korrektur bzw. modifizierung des genetischen codes eines künftigen individuums im rahmen einer in-vitro-befruchtung ermöglichen;
mensenrechten lidstaten de nodige maatregelen te treffen opdat de genetische code van de mens in de gehele wereld vrijelijk beschikbaar is voor het onderzoek.
des weiteren fordert das parlament die europäische union und die mitgliedstaaten auf, die erforderlichen maßnahmen zu treffen, damit der genetische code des menschen für die forschung in aller welt zur freien verfügung steht.
schijnbaar met het oog op wetenschappelijke vooruitgang en de bestrijding van ziekten wordt al enkele decennia gepoogd te interveniëren in de genetische code van levende organismen, met inbegrip van de mens.
unter dem vorwand des wissenschaftlichen fortschritts und des kampfes gegen krankheiten versucht der mensch, in den genetischen kode potentiell aller lebenden organismen, einschließlich des menschen, einzugreifen.
het parlement heeft eveneens de raad, de commissie en de lidstaten verzocht maatregelen te treffen opdat de genetische code van de mens in de gehele wereld vrijelijk beschikbaar is voor onderzoek.
des weiteren fordert das parlament den rat, die kommission und die mitgliedstaaten auf, die erforderlichen maßnahmen zu treffen, damit der genetische code des menschen weltweit für forschungszwecke zur freien verfügung steht.
het comité staat volledig achter een verbod op de octrooieerbaarheid van eugenetica-toepassingen, d.w.z. de wijziging van de genetische code van het menselijk lichaam.
der ausschuß begrüßt uneingeschränkt den ausschluß eugenischer verfahren, mit denen der genetische code des menschen verändert werden soll, von der patentierbarkeit.
het vraagt de commissie en de lidstaten de nadruk te blijven leggen op onderzoek en er, wat het octrooieren van de borstkankergenen betreft, op toe te zien dat de menselijke genetische code in de gehele wereld vrijelijk beschikbaar is voor onderzoek.
mitteilung der kommission über die umsetzung des drogenaktionsplans der eu (2000-2004) -kom(2001) 301 und bull. 6-2001, ziff. 1.4.14
het parlement herhaalt zijn oproep aan de raad, de commissie en de lidstaten om ervoor te zorgen dat de genetische code van de mens in de hele wereld vrij beschikbaar is voor onderzoek, zodat het gebruik van genen voor medische doeleinden niet belemmerd wordt door monopolies op grond van een octrooi.
gemeinsame entschließung zu der lage im südkaukasus dok.: b5-0618, 0624, 0630, 0638, 0649 und 0661/2001 aussprache und annahme: 04.10.2001
maïsglutenvoer van gn-code 23099020 dat genetisch gemodificeerde maïs bevat of daarmee is geproduceerd;
maisgluten-futtermittel, die genetisch veränderten mais gemäß kn-code 23099020 enthalten oder daraus hergestellt sind;