You searched for: gerecupereerd (Holländska - Tyska)

gerecupereerd en recycled papier
alt- und recyclingpapier

advies over dimethylterephthalaat gerecupereerd uit pet­flessen 1.
1. auftrag 2. diskussion.

advies over dimethylterephthalaat gerecupereerd uit pet-flessen
stellungnahme zu aus pet-flaschen wiedergewonnenem

wanneer zal het steunbedrag effectief volledig zijn gerecupereerd ?
wann wird die rückzahlung der beihilfe abgeschlossen sein?

het bedrag in kwestie is op nationaal niveau gerecupereerd .
der betreffende betrag ist auf dem nationalen niveau zurückbehalten worden.

er is volgens de spaanse autoriteiten 43.000 ton ruwe olie gerecupereerd.
angaben der spanischen behörden zufolge wurden 43 000 tonnen rohöl geräumt.

(*) stof die wordt gerecupereerd na het koken van papierpasta en die bevat.
(*) substanz, die nach dem kochen des papierbreis anfällt und lignine enthält.

niet alle investeringskosten van meer dan 15 jaar geleden aangelegde infrastructuur zijn inmiddels gerecupereerd.
nicht alle investitionskosten für infrastrukturen, die vor mehr als 15 jahren gebaut wurden, wurden bereits wieder hereingeholt.

ongeveer 4% van alle in portugal vrijgekomen afvalstoffen worden gerecupereerd en teruggewonnen.
etwa 4 % aller in portugal erzeugten abfälle werden aufbereitet und wiederverwertet.

bovendien konden talrijke ontbrekende documenten in de elektronische archieven van het publikatiebureau worden gerecupereerd.
außerdem konnte ein erheblicher teil der fehlenden dokumente aus dem elektronischen archiv des amtes übernommen werden.

terugbetaalbare financieringsmiddelen moeten worden gerecupereerd door tijdens de looptijd vooraf en achteraf te betalen bijdragen te innen.
zur erstattung rückzahlbarer finanzmittel werden während der laufzeit im voraus und nachträglich erhobene beiträge eingezogen.

zal de commissie ervoor zorgen dat alle bedragen van projecten die werden stopgezet omwille van onregelmatigheden gerecupereerd worden?
wird die kommission so vorgehen, daß alle beträge der aufgrund von unregelmäßigkeiten ausgesetzten projekte wiedererlangt werden?

kleine centrales kunnen worden gecombineerd met grote installaties voor steden zodat bespaard kan worden op vervoer en warmte kan worden gerecupereerd.
der darauffolgende zeitraum von 1986 bis 1995, in dem wir leben, ist im gegensatz dazu die zeit des energieüberschusses.

bovendien kan met de nieuwe machine een niet onaanzienlijke hoeveel­heid verf worden gerecupereerd (waardoor ze ook milieuvriendelijker is).
ferner ist es möglich, eine nicht unwesentliche menge anstrichmittel wiederzugewinnen (und zugleich die umwelt weniger zu belasten).

- de technologie van de kweekmantel waarbinnen het tritium zal worden geregenereerd en de door de snelle neutronen opgewekte energie zal worden gerecupereerd,
- technologie des blankets, in dem das tritium erbrütet und die von den schnellen neutronen gelieferte energie wiedergewonnen wird;

het grootste gedeelte van de 35 miljoen ecu die nog niet is gerecupereerd, houdt verband met de verwerking van tomaten. in deze zaken wordt op een uitspraak gewacht.
der größte teil der noch nicht wieder eingezogenen 35 millionen ecu betrifft verschiedene fälle im bereich der verarbeitung von tomaten, für die ur teile abgewartet werden.

213 514 98 906,15 valt dat het totale tegoed op de zichtrekeningen aldaar, dat 1,3 miljoen euro bedraagt, nietzal kunnen worden gerecupereerd.
infolge des konkurses von zwei drittlandsbanken steht zu erwarten, dass die guthabender dort geführten sichtkonten im gesamtbetrag von 1,3 mio. eur unwiederbringlich abzuschreiben sein werden.

niet-recupereerbare kosten zijn kosten die moeten worden gemaakt om de markt te betreden of er actief op te zijn maar die niet kunnen worden gerecupereerd wanneer men de markt verlaat.
hierbei handelt es sich um kosten, die ein unternehmen tragen muss, um in einen markt einzutreten oder dort tätig zu sein, die aber unwiederbringlich sind, wenn das unternehmen aus dem markt austritt.

gras als tussengewas wordt niet vóór 1 maart omgeploegd, zodat er een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt gerecupereerd en nitraatverlies in de winter wordt beperkt;
gras als zwischenfrucht wird nicht vor dem 1. märz untergepflügt, um den dauerhaften bewuchs des ackerlandes zur erneuten bindung von herbstnitrateinträgen im unterboden sowie zur begrenzung von wintereinträgen sicherzustellen.

aangezien ook een deel van de uitgaven van een afwikkelingsfonds gerecupereerd kunnen worden (bijvoorbeeld bij de verkoop van een overbruggingsbank), kan dit ook de uiteindelijke omvang lager doen uitvallen.
da die ausgaben eines abwicklungsfonds zum teil möglicherweise wieder hereingeholt werden können (z.b. durch verkauf einer brückenbank), kann die zielgröße vermutlich noch etwas niedriger angesetzt werden.