You searched for: gezinshoofdtoelage (Holländska - Tyska)

gezinshoofdtoelage
zulage fuer den familienvorstand

_ de gezinshoofdtoelage,
a) die familienzulagen:

a ) de gezinshoofdtoelage , gelijk aan 5 % van het basissalaris ;
a ) die zulage fÜr den familienvorstand in hÖhe von 5 v . h . des grundgehalts,

indien zijn echtgenoot een winstgevende bezigheid als beroep uitoefent , geniet hij de gezinshoofdtoelage niet .
Übt sein ehegatte eine berufliche erwerbstÄtigkeit aus, so wird die zulage fÜr den familienvorstand nicht gewÄhrt .

het groothertogdom luxemburg heeft nagelaten de krachtens het verdrag op hem rustende verplichtingen na te komen door niet binnen de voorgeschreven termijnen de noodzakelijke maatregelen te nemen voor het elimineren van de distorsies bij de voor waarden voor de verlening van de gezinshoofdtoelage aan ambtenaren
das großherzogtum luxemburg hat dadurch gegen seine verpflichtungen aus dem ewg-vertrag verstoßen, daß es die zur beseitigung der verzerrungen der voraussetzungen für die ge währung der beamtenzulage für den familienvorstand erforderlichen maßnahmen nicht fristgerecht getroffen hat.

2. als gezinshoofd wordt aangemerkt het lid van de commissie of van het hof, dat gehuwd is of kinderen te zijnen laste heeft. indien zijn echtgenoot een winstgevende bezigheid als beroep uitoefent, geniet hij de gezinshoofdtoelage niet.
(2) als familienvorstand gilt ein mitglied der kommission oder des gerichtshofes, das verheiratet ist oder unterhaltsberechtigte kinder hat. Übt sein ehegatte eine berufliche erwerbstÄtigkeit aus, so wird die zulage fÜr den familienvorstand nicht gewÄhrt.

genoemd bedrag wordt gevormd door het basissalaris, vermeerderd met de ontheemdings -en de gezinshoofdtoelage, doch onder aftrek van de verplichte inhoudingen, bedoeld in artikel 64 van het statuut van de ambtenaren, alsmede van de gemeenschapsbelasting. op het aldus samengestelde bedrag wordt de op de plaats van tewerkstelling van betrokkene van kracht zijnde aanpassingscoëfficiënt toegepast.
dieser gesamtbetrag setzt sich zusammen aus dem um die auslandszulage und die zulage fÜr den familienvorstand erhÖhten grundgehalt nach abzug der nach artikel 64 des statuts der beamten einzubehaltenden betraege und der gemeinschaftssteuer. auf diesen gesamtbetrag wird der am ort der dienstlichen verwendung des betreffenden geltende berichtigungskÖffizient angewandt.