You searched for: gezondheidsoverwegingen (Holländska - Tyska)

gezondheidsoverwegingen
gesundheitliche aspekte

gezondheidsoverwegingen.
c. gesundheitserwägungen

gezondheidsoverwegingen:
c. gesundheitliche erwägungen:

c. gezondheidsoverwegingen.
c. gesundheitserwägungen

c. gezondheidsoverwegingen:
c. gcsiindhdtlicbc erwägungen:

geslacht en leeftijd zijn belangrijke gezondheidsoverwegingen.
geschlecht und alter sind wichtige gesundheitsrelevante faktoren.

gezondheidsoverwegingen dienen te prevaleren boven marktbelangen.
gesundheitliche aspekte müssen vor die marktinteressen gestellt werden.

aan de invoering van deze maatregel liggen gezondheidsoverwegingen ten grondslag.
für diese neue regelung gibt es sanitäre gründe.

sitesharing geldt ook uit milieu- en gezondheidsoverwegingen als positief.
eine standortmitbenutzung wurde auch aus umwelt- undgesundheitspolitischen gründen als positiv erachtet.

gezondheidsoverwegingen dienen te prevaleren boven de marktbelangen van de tabaksindustrie.
aspekte der öffentlichen gesundheit müssen vor die marktinteressen der tabakindustrie gestellt werden.

de commissie betoogt terecht dat dit voorstel niet op gezondheidsoverwegingen berust.
die kommission erklärt zu recht, daß gesundheitliche gründe zur rechtfertigung dieses vorschlags nicht vorliegen.

het standpunt van het europees parlement wordt vooral bepaald door gezondheidsoverwegingen.
anlaß für die stellungnahme des europäischen parlaments sind vor allem erwägungen zur öffentlichen gesundheit.

het conflict waar het allemaal om gaat ligt tussen gezondheidsoverwegingen en economische overwegingen.
auch sollte der offenkundig emotional besetzte terminus bestrahlung durch ionisierung er setzt werden, welcher der angewandten technik eher entspricht.

het minimum voor sigaretten geleidelijk te verhogen in overeenstemming met internemarkt­doelstellingen en gezondheidsoverwegingen.
die mindestbesteuerung für zigaretten im hinblick auf die ziele des binnenmarktes und die gesundheitspolitischen ziele schrittweise zu erhöhen;

vanaf het allereerste begin is het milieubeleid van de eu voornamelijk aangestuurd door gezondheidsoverwegingen.
gesundheitliche erwägungen haben die eu-umweltpolitik von anfang an mitbestimmt.

de aandacht moet in het bijzonder uitgaan naar betere marktmechanismen, zonder afbreuk te doen aan gezondheidsoverwegingen.
besondere aufmerk­samkeit sollte der verbesserung von marktmechanismen unter voller wahrung der belange der öffent­lichen gesundheit gelten.

de consument laat zich bij zijn keuzes niet alleen leiden door reële gezondheidsoverwegingen maar ook door cultureel bepaalde gewoontes.
3.6.2 ernährung ist ein komplexes geschehen, bei dem sich die verbraucher in ihren wahlentschei­dungen nicht nur von gesundheitlichen aspekten leiten lassen, sondern auch von kulturell geprägten verhaltensweisen.

uit gezondheidsoverwegingen mogen voor het screenen van personen alleen scanners met niet-ioniserende straling worden gebruikt.
in bezug auf die gesundheitlichen aspekte wurde festgelegt, dass nur körperscanner eingesetzt werden dürfen, die keine ionisierende wirkung haben.

ik vestig ook uw aandacht op de amendementen van de heer trakatellis om bij besprekingen over het milieubeleid ook met gezondheidsoverwegingen rekening te houden.
ferner möchte ich die aufmerksamkeit auf die von herrn trakatellis eingebrachten Änderungsanträge lenken, die darauf abzielen, gesundheitsaspekte in die umweltpolitische diskussion einzubeziehen.

gezondheidsoverwegingen hebben in de loop van de voorbije 30 jaar vanzelfsprekend al ten grondslag gelegen aan een groot deel van het wetgevingskader op het gebied van milieubescherming.
in den letzten 30 jahren haben gesundheitsaspekte den legislativen rahmen für den umweltschutz bereits in weiten teilen vorangetrieben.