You searched for: goed zien (Holländska - Tyska)

moeilijkheden om goed te zien
schwierigkeiten klar zu sehen

laten wij goed zien waar de verantwoordelijkheid ligt.
frühestens unsere enkel oder urenkel werden das erleben.

dit is goed te zien in het navolgende voorbeeld.
das wird durch folgendes fallbeispiel deutlich.

we moeten ook de gevolgen goed onder ogen zien.
wir müssen die folgen klar abschätzen.

maar goed, we zullen dat onder ogen moeten zien.
aber das werden wir ja dann sehen.

normaal gesproken kan ik goed zien hoe de meerderheid stemt.
frau kollegin, nun machen sie aus der sache bitte keine affäre.

ik denk dat ze heel goed zien dat de aandacht in dit huis verslapt.
ich denke, sie sehen sehr gut, daß die aufmerksamkeit in diesem hause nachläßt.

webcams met hoge resolutie zodat u uw collega's goed kunt zien
hochauflösende webkameras , mit denen sie ihre kollegen klar und deutlich sehen

tijdelijk minder goed zien, tijdens of binnen 2 uur na de infusie.
vorübergehender sehverlust, der während oder innerhalb von 2 stunden nach infusion auftritt.

dit laat heel goed zien dat de eu-begroting op groei gericht is."
dies zeigt deutlich, warum der eu-haushalt ein haushalt für wachstum ist.“

zover uitwendig te zien in goede toestand
sofern auswendig ersichtlich in gutem zustande

dit voorbeeld laat goed zien welk standpunt frankrijk aan het einde van de onderhandelingen over agenda 2000 inneemt.
das beispiel verdeutlicht recht eindringlich, in welche position frankreich zum abschluß der verhandlungen über die agenda 2000 geraten ist.

de besprekingen van de groep van persoonlijke vertegenwoordigers van sem 2000 laten goed zien welke vruchten de samenwerking kan afwerpen.
die beratungen der gruppe der persönlichen beauftragten (sem 2000) sind ein gutes beispiel dafür, was zusammenarbeit ermöglichen kann.

maar de gang van zaken rond deze twee satellietorganisaties van de eerste generatie laat goed zien hoe het parlement zijn controlerende taak kan uitoefenen.
diese beiden agenturen der ersten generation sind jedoch ein gutes beispiel dafür, wie kontrolle vom parlament ausgeübt werden kann.

gezien de kennis en ervaring die het heeft verzameld en zijn nauw contact met de wetenschappelijke gemeenschap kan het de problemen goed zien aankomen.
angesichts ihrer angesammelten kenntnisse und erfahrungen sowie ihrer engen kontakte zu den wissenschaftlern ist die gfs bestens in der lage, kommende probleme zu ermitteln.

5.9 deze voorbeelden laten goed zien dat het hier om een omvangrijk probleem gaat en dat beleidsmakers niet met een eensluidend antwoord kunnen volstaan.
5.9 die oben aufgeführten beispiele zeigen das ausmaß des problems und die schwierigkeit wirksamer politischer gegenmaßnahmen.

daarom kan ik niet goed zien hoe de vergadering of u als voorzitter van de vergadering nu een besluit kunt nemen om een bepaald verslag voorrang te verlenen boven de andere verslagen.
sie haben selbst angekündigt, daß tagesordnungspunkte vom montag jetzt auf donnerstag verschoben würden.

ik denk dat, als wij het goed zien, de meeste van de voorstellen zoals die in die resolutie onder de aandacht worden gebracht in feite voorstellen zijn tot verdragswijziging.
schwartzenberg (pse). — (fr) frau präsidentin, ich möchte erneut zu sarajevo sprechen.

de tweeslachtige houding die de top van luxemburg heeft aangenomen met betrekking tot turkije, laat goed zien welke nadelen er verbonden zijn aan het feit dat de geografische ideologie de overhand krijgt.
aber er wußte, was er tat, denn vor kurzem hat der europäische rat in· luxemburg am 13. dezember wieder den ihm unterbreiteten vorschlag in form einer anspielung gutgeheißen.

hoezeer ik ook overtuigd ben dat de zijde bijdraagt tot de fleur van het leven, kan ik niet goed zien dat het op de weg van de commissie zou liggen om voor de zijde in de gemeenschap specifiek propaganda te maken.
ich möchte auch die linke fragen, ob wir. wenn wir regime wie in paraguai, chile und anderen ländern betrachten, diese völker in ihrem kampf für die anerkennung ihrer elementarsten rechte allein lassen dürfen?