You searched for: goederencorridor (Holländska - Tyska)

een goederencorridor;
einen güterverkehrskorridor;

beheer van de goederencorridor
management des gÜterverkehrskorridors

maatregelen voor verwezenlijking van de goederencorridor
maßnahmen zur realisierung des güterverkehrskorridors

zij maken deel uit van het uitvoeringsplan van de goederencorridor.
sie sind bestandteil des umsetzungsplans für den güterverkehrskorridor.

informatie over de voorwaarden voor het gebruik van de goederencorridor
informationen zu den nutzungsbedingungen des güterverkehrskorridors

(b) de goederencorridor maakt deel uit van de ten-v.
(b) der güterverkehrskorridor ist bestandteil des ten-v;

criteria voor het beoordelen van de voorstellen voor de totstandbrenging van een goederencorridor
kriterien für die bewertung der vorschläge zur schaffung von güterverkehrskorridoren

het bestuursorgaan stelt categorieën goederenvervoer vast die voor de hele goederencorridor gelden.
das leitungsorgan legt verschiedene kategorien von güterverkehrsarten fest, die für den gesamten güterverkehrskorridor gültig sind.

dit hoofdstuk bevat ook de essentiële kenmerken van het beheersorgan voor elke goederencorridor.
des weiteren sind in dem kapitel die wesentlichen merkmale aufgeführt, die das leitungsorgan jedes korridors aufweisen muss.

de totstandbrenging of wijziging van een goederencorridor wordt voorgesteld door de betrokken lidstaten.
die schaffung oder Änderung eines güterverkehrskorridors wird von den betreffenden mitgliedstaaten vorgeschlagen.

in de goederencorridor kunnen delen van spoorwegnetten van europese derde landen worden opgenomen.
zu den güterverkehrskorridoren können auch teile der schienennetze europäischer drittländer gehören.

(e) de goederencorridor is economische haalbaar een biedt voldoende sociaaleconomische voordelen.
(e) die wirtschaftliche durchführbarkeit des güterverkehrskorridors und die damit verbundenen sozioökonomischen vorteile;

de infrastructuurbeheerders van de goederencorridor stellen coördinatieprocedures op voor het beheer van verkeer langs de goederencorridor.
die infrastrukturbetreiber des güterverkehrskorridors richten verfahren für die koordinierung des verkehrsmanagements in dem korridor ein.

er wordt een programma opgesteld voor de verwezenlijking van de goederencorridor en de verbetering van de prestaties daarvan.
für die schaffung des güterverkehrskorridors und zur verbesserung seiner leistungsfähigkeit wird ein programm erstellt.

(a) de lidstaten ondertekenen een intentieverklaring waarin zij verklaren de goederencorridor te willen realiseren.
(a) das vorliegen einer absichtserklärung der betreffenden mitgliedstaaten, aus der ihre bereitschaft zur schaffung des güterverkehrskorridors hervorgeht;

de bij een goederencorridor betrokken lidstaten werken samen met het oog op de ontwikkeling van de goederencorridor overeenkomstig het uitvoeringsplan ervan.
die an einem güterverkehrskorridor beteiligten mitgliedstaaten arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass der korridor im einklang mit dem dazugehörigen umsetzungsplan verwirklicht wird.

de aanvragers voor het gebruik van de goederencorridor worden vóór de goedkeuring van het uitvoeringsplan en bij de actualisering ervan geraadpleegd door het bestuursorgaan.
die den güterverkehrskorridor nutzenden antragsteller werden vom leitungsorgan vor der billigung des umsetzungsplans und bei dessen aktualisierung konsultiert.

de commissie zal een juridische definitie voorstellen van een structuur voor een goederencorridor, waarin met name de belangrijkste regels voor dit type corridors zijn gepreciseerd.
die kommission wird bezüglich der korridorverwaltung für den güterverkehr eine rechtliche definition vorschlagen, in der auch die wesentlichen bestimmungen, die für diese art von korridor gelten, festgelegt werden.

de infrastructuurbeheerders van de goederencorridor coördineren ten minste één keer per jaar hun programma's voor zware onderhoudswerkzaamheden aan de infrastructuur en de uitrusting ervan.
die infrastrukturbetreiber des güterverkehrskorridors stimmen mindestens einmal jährlich ihre planung umfangreicher instandhaltungsarbeiten an der infrastruktur und ihrer ausrüstungen aufeinander ab.

de betrokken lidstaten verstrekken de commissie om de twee jaar vanaf de verwezenlijking van de goederencorridor een dossier met de resultaten van hun samenwerking als bedoeld in artikel 4, lid 1.
die betreffenden mitgliedstaaten übermitteln der kommission alle zwei jahre ab dem zeitpunkt der einrichtung des güterverkehrskorridors ein dossier, in dem die ergebnisse ihrer zusammenarbeit gemäß artikel 4 absatz 1 beschrieben werden.