Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fracturen op kinder- en jeugdige leeftijd bij letsel aan de groeischijf
frakturen im kindes- und jugendalter bei verletzung der wachstumsfuge
maci mag evenmin worden gebruikt bij patiënten bij wie de groeischijf van het dijbeen niet volledig gesloten is.
maci darf auch nicht bei patienten angewendet werden, deren wachstumsfuge im oberschenkelknochen nicht vollständig geschlossen ist.
bij patiënten die snel groeien kan zich afglijden van de dijbeenkop ter hoogte van de groeischijf en progressie van scoliose voordoen.
bei patienten, die ein rapides wachstum erfahren, können epiphyseolysis capitis femoris und progression der skoliose eintreten.
12 onregelmatige verdikking van de femorale groeischijf, hypocellulariteit van het beenmerg naast de veranderde groeischijf en veranderingen van de dentinesamenstelling.
die veränderungen bestanden aus einer unregelmäßigen verdickung der femoralen wachstumsfuge, einer verminderung der knochenmarkszellen in der umgebung der veränderten femoralen wachstumsfuge und veränderungen der dentinzusammensetzung.
bij ratten werden hypertrofie van de groeischijf en verhoogde botturnover waargenomen, maar het wordt niet verwacht dat de epifysaire hypertrofie klinisch relevant is voor volwassen mensen.
bei ratten wurden eine hypertrophie der wachstumsfuge und ein erhöhter knochenstoffwechsel beobachtet, die hypertrophie der wachstumsfuge wird jedoch nicht als klinisch relevant für erwachsene menschen eingeschätzt.
uw arts kan denken dat er mogelijk sprake is van afglijding van de dijbeenkop ter hoogte van de groeischijf of van de ziekte van legg-calvé-perthes, als er ongemak of pijn in de heup of de knie ontstaat tijdens behandeling met omnitrope.
wenn während der behandlung mit omnitrope beschwerden oder schmerzen an hüfte oder knie auftreten, kann ihr arzt eine mögliche verschiebung am oberen ende des oberschenkels (epiphysiolysis capitis femoris) oder eine bestimmte bei kindern auftretende hüftgelenkserkrankung (morbus perthes) in betracht ziehen.
• voorlichting voor ouders over de tekenen, symptomen en behandeling van hypoglykemie, met inbegrip van glucagoninjecties. • de oren, neus en keel van de patiënt dienen periodiek te worden onderzocht; wanneer klinische symptomen worden gevonden, dienen dergelijke potentiële complicaties te worden uitgesloten of dient een passende behandeling te worden ingesteld. • het uitvoeren van een routine-fundoscopisch onderzoek vóór aanvang van de behandeling en periodiek tijdens de behandeling, of bij het optreden van klinische symptomen. • increlex is gecontra-indiceerd in aanwezigheid van actieve of vermoede neoplasie en de behandeling dient te worden gestaakt indien zich tekenen van neoplasie ontwikkelen. • bij patiënten die snel groeien kan zich afglijden van de dijbeenkop ter hoogte van de groeischijf en progressie van scoliose voordoen.
• aufklärung der eltern über die anzeichen, symptome und behandlung von hypoglykämie, einschließlich glucagon-injektionen. • ohren, nase und hals des patienten sollten auf regelmäßiger basis sowie bei auftreten von klinischen symptomen untersucht werden, um potenzielle komplikationen auszuschließen bzw. um die notwendige behandlung einzuleiten. • durchführung einer routinemäßigen augenspiegelung vor beginn der behandlung und in regelmäßigen abständen während der behandlung oder bei auftreten von klinischen symptomen. • increlex ist kontraindiziert bei aktiver neoplasie oder bei verdacht auf neoplasie und die therapie muss eingestellt werden, wenn sich anzeichen einer neoplasie entwickeln. • bei patienten, die ein rapides wachstum erfahren, können epiphyseolysis capitis femoris und progression der skoliose eintreten.